BM X MINI - Next Up, S3-E17, Pt. 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BM X MINI - Next Up, S3-E17, Pt. 1




Next Up, S3-E17, Pt. 1
Prochain, S3-E17, Pt. 1
Sava
Sava
Don't get knapped, gunbucked like Jojo
Ne te fais pas avoir, tire dessus comme Jojo
Auto ting is a bruckdown Polo
La voiture automatique est une Polo déglinguée
Don't give a fuck if I catch this stolo'
Je m'en fiche si j'attrape cette stolo'
Pissed-off dawg, get it done for the low-low
Chien en colère, fais-le pour le prix le plus bas
Got love for my bro, no homo
J'aime mon frère, pas homo
Step on the gas, can't stop for no popo
Appuie sur l'accélérateur, ne t'arrête pas pour la police
Leave holes in the tee, no logo
Laisse des trous dans le tee-shirt, pas de logo
Put your face in the news, no promo
Mets ton visage à la une, pas de promo
She ratin' the tunes, she ratin' the diss
Elle aime les airs, elle aime les diss
Frontline squad, are you takin' the piss?
L'escouade de première ligne, est-ce que tu te moques ?
Come TP, get put in this spliff
Viens TP, tu vas être mis dans ce joint
Aim up high, tryna keep it stiff
Vise haut, essaie de le garder raide
Back road skrring, tires drift
Route arrière skrring, les pneus dérapent
Glock-19, they pray I miss
Glock-19, ils prient pour que je rate
Plenty shells, unlimited clips
Beaucoup de cartouches, des chargeurs illimités
And if it weren't me it must be Ish
Et si ce n'était pas moi, ce devait être Ish
BM
BM
Jumped off road, couldn't hack this beef
J'ai sauté hors de la route, je n'ai pas pu gérer cette embrouille
I swear Td turned into a priest
Je jure que Td est devenu prêtre
O'Mizz ain't worth no sweets
O'Mizz ne vaut pas la peine de sucreries
Best not lack, don't die in these streets
Il vaut mieux ne pas manquer, ne meurs pas dans ces rues
The only drill Jojo done's on beats
La seule drill que Jojo a faite, c'est sur les beats
Get out the booth, go ride for your Gs
Sors de la cabine, roule pour tes Gs
Get out the booth, go ride for your Gs
Sors de la cabine, roule pour tes Gs
Go, go ride for yourself
Vas-y, roule pour toi-même
Ever since then you raised no hell
Depuis, tu n'as fait aucun enfer
Then you got knapped, gunbucked as well
Puis tu t'es fait avoir, tirer dessus aussi
Fatal damage ain't good for your health
Les dommages mortels ne sont pas bons pour ta santé
Invest this wealth, I buy her Chanel
Investis cette richesse, je lui achète Chanel
Jeet it, beat it, then delete it
Je la gagne, je la frappe, puis je la supprime
She ain't got curls, man leave it
Elle n'a pas de boucles, laisse tomber
Swing her to bro, I don't need it
Donne-la à mon frère, je n'en ai pas besoin
Mini
Mini
Where you-where you from little man? Don't tremble
D'où viens-tu, petit homme ? Ne tremble pas
Aim that high one eye on his temple
Vise haut, un œil sur son temple
They don't wanna see Mini go mental
Ils ne veulent pas voir Mini devenir fou
Pop that smoke, I ain't talkin' no menthol
Fume cette clope, je ne parle pas de menthol
Opp block tour, still crashed his rental
Tournée de l'opp block, il a quand même détruit sa voiture de location
Scary sight, more teeth than a dental
Vue effrayante, plus de dents qu'un dentiste
Don't think that the beef got settled
Ne crois pas que la viande est réglée
We glide round there, young G's got potential
On glisse dans le coin, les jeunes Gs ont du potentiel
Lean out the ride, no rollercoaster
Penche-toi hors de la voiture, pas de montagnes russes
How many mans been burned? No toaster
Combien de mecs ont été brûlés ? Pas de grille-pain
I'm a real Turnpike Lane poster, so called
Je suis un véritable poster de Turnpike Lane, soi-disant
Dem man there are some jokers, bogus
Ces mecs là-bas sont des farceurs, des imposteurs
Dem man there they don't know us
Ces mecs là-bas, ils ne nous connaissent pas
Aim up high for the dotty
Vise haut pour le point
Kick back on my shoulders
Repose-toi sur mes épaules
War is war
La guerre est la guerre
There's no way that this beef is over
Il n'y a aucun moyen que cette viande soit terminée
Sava
Sava
Four doors buss
Quatre portes buss
Them man duss
Ces mecs duss
Lean and bop with this ting like Hus
Pente et tape avec cette chose comme Hus
We don't do bails, only gotta get pus'
On ne fait pas de caution, on a juste besoin d'avoir du pus'
What I do for the money
Ce que je fais pour l'argent
You'll think I'm nuts
Tu vas penser que je suis fou
When us man ride leave holes, no cuts
Quand nous roulons, on laisse des trous, pas de coupures
Rambo knife, on my waist it's tucked
Couteau Rambo, sur ma taille, il est rentré
Rambo knife, on my waist it's tucked
Couteau Rambo, sur ma taille, il est rentré
BM
BM
Petrol bath, tryna wash these sinners
Bain d'essence, essaie de laver ces pécheurs
Bro got things on things
Bro a des choses sur des choses
A blacked out four-door ting
Une chose à quatre portes noircies
Samurai sword where the blade goes in
Épée de samouraï la lame entre
Civilians saw him get yinged
Les civils l'ont vu se faire yinged
Don't ask me ask him
Ne me demande pas, demande-lui
All he wanted was a trim
Tout ce qu'il voulait, c'était une coupe
Ended up going for a swim
Il a fini par aller nager
Glock-19 with extended clips and foreign whips
Glock-19 avec des chargeurs étendus et des fouets étrangers
Mini
Mini
Better have your shank, I pack the .44's
Il vaut mieux avoir ton shank, je transporte les .44
I ain't fencing cats
Je ne clôture pas les chats
No cap we don't lie on tracks
Pas de cap, on ne ment pas sur les pistes
So check the scoreboard, this is basic maths
Donc vérifie le tableau de bord, c'est du maths de base
They hate when we're statin' facts
Ils détestent quand on énonce des faits
We're slidin' on them all day, it's mad
On glisse sur eux toute la journée, c'est fou
Can't chat, hit back, I reload them waps
On ne peut pas discuter, on riposte, je recharge ces waps
No counter-attacks 'cah they don't get back
Pas de contre-attaques parce qu'ils ne reviennent pas





Writer(s): Eko Morel, Brandon Mckenzie

BM X MINI - Next Up - S3-E17
Album
Next Up - S3-E17
date of release
02-03-2021



Attention! Feel free to leave feedback.