BMB - What We Do It For - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BMB - What We Do It For




What We Do It For
Pourquoi on fait ça ?
Do we do it for the
Est-ce qu'on le fait pour
Love of the money
L'amour de l'argent
Love of the hoes
L'amour des femmes
Or the Love of the fame
Ou l'amour de la gloire
I just do it for the paper my nigga where the money go you know I do the same
Je le fais juste pour le papier, mon pote, que l'argent aille, tu sais que je fais pareil
Do we do it for the
Est-ce qu'on le fait pour
Love of the money
L'amour de l'argent
Love of the hoes
L'amour des femmes
Or the Love of the fame
Ou l'amour de la gloire
Man we bout to be the greatest my nigga whole world finna know the kid name
Mec, on est sur le point d'être les meilleurs, mon pote, le monde entier va connaître mon nom
This shit strange to me can′t no money or no pussy ever change a g
C'est étrange pour moi, aucun argent ni aucune chatte ne peut changer un mec bien
Y'all blew it why you look a shamed of me
Vous avez tout gâché, pourquoi avez-vous honte de moi ?
I′m just a young nigga being what I'm made to be
Je suis juste un jeune mec qui est ce qu'il est censé être
So, Farewell to the broke days
Alors, adieu les jours de galère
I'm just trynna Be the most paid
J'essaie juste d'être le mieux payé
If that′s alright?
Si ça te va ?
Me and spen in the stu cooking up all night
Spen et moi, on cuisine en studio toute la nuit
Fell in love with the grind man I′m done with the hype
Je suis tombé amoureux du grind, j'en ai fini avec le buzz
Hold up
Attends
Let me finish
Laisse-moi finir
Momma always told her son just to go and get it
Maman a toujours dit à son fils d'aller le chercher
They say life is just a bitch then I want the seven digits
Ils disent que la vie est une salope, alors je veux les sept chiffres
Make her fall in love with me Then I let my niggas hit it
La faire tomber amoureuse de moi, puis laisser mes potes la sauter
That's the game
C'est le jeu
Where the ref at?
est l'arbitre ?
I done ran up a check where my breathe at?
J'ai accumulé un chèque, est mon souffle ?
Spent enough time this check where the next at?
J'ai passé assez de temps sur ce chèque, est le prochain ?
Really what I′m saying getting money what I'm best at
Ce que je veux dire, c'est que gagner de l'argent est ce que je fais de mieux
I′m just known to keep it real
Je suis connu pour être authentique
Not taking no opinions I'm just rapping how I feel
Je ne prends aucune opinion, je rappe juste ce que je ressens
Just trynna make a million put my people in the hills
J'essaie juste de gagner un million pour installer mes proches dans les collines
Man I′m tired of having visions I need something I can feel
Mec, j'en ai marre d'avoir des visions, j'ai besoin de quelque chose de concret
I'm just trynna get paid
J'essaie juste d'être payé
So we gon beat the block til it cave
Alors on va frapper ce quartier jusqu'à ce qu'il cède
Like a clock working night to the day
Comme une horloge qui travaille de la nuit au jour
I don't know no other way
Je ne connais pas d'autre moyen
We gon make this mark never fade
On va laisser notre marque, elle ne s'effacera jamais
Til forever we gon hear the people say
Pour toujours, on entendra les gens dire
Do we do it for the
Est-ce qu'on le fait pour
Love of the money
L'amour de l'argent
Love of the hoes
L'amour des femmes
Or the Love of the fame
Ou l'amour de la gloire
I just do it for the paper my nigga where the money go you know I do the same
Je le fais juste pour le papier, mon pote, que l'argent aille, tu sais que je fais pareil
Do we do it for the
Est-ce qu'on le fait pour
Love of the money
L'amour de l'argent
Love of the hoes
L'amour des femmes
Or the Love of the fame
Ou l'amour de la gloire
Man we bout to be the greatest my nigga whole world finna know the kid name
Mec, on est sur le point d'être les meilleurs, mon pote, le monde entier va connaître mon nom
Do we do it for da hoes, to be dressed in fancy clothes, or we tired a goin broke?
Est-ce qu'on le fait pour les femmes, pour être habillés en vêtements de luxe, ou parce qu'on en a marre d'être fauchés ?
If it ain′t bout money den u can carry on
Si ce n'est pas pour l'argent, alors tu peux continuer ton chemin
I got tired a watchin momma have to struggle all alone lemme take it from ya
J'en ai marre de voir maman se battre toute seule, laisse-moi faire
Uh
Uh
I kno the part imma play
Je connais le rôle que je dois jouer
They say u practice whatchu preach an u ain got nun to say
Ils disent que tu prêches ce que tu vis et que tu n'as rien à dire
Jus got a pool full a sharks kuz i was swimmin wit snakes
Je viens d'avoir une piscine pleine de requins parce que je nageais avec des serpents
An they kno imma be the greatest by the look on my face
Et ils savent que je serai le meilleur juste en regardant mon visage
Ok, look. This this the mission
Ok, regarde. C'est ça la mission
Kuz i cant have my niggas talkin wit me thru the prison
Parce que je ne peux pas laisser mes potes me parler à travers les barreaux de la prison
We gone run dem bands up elevatin wit precision watch
On va faire exploser ces liasses, on s'élève avec précision, regarde
We kick em to the vet since he focused onem bitches
On les envoie chez le véto puisqu'il est concentré sur ces garces
Man u can do u, but imma do it better
Mec, tu peux faire ce que tu veux, mais je le ferai mieux
United we all stand so my niggas fall together
Ensemble, on est soudés, alors on tombe ensemble
He ain stickin to da plan idm its whateva
Il ne suit pas le plan, je m'en fous, peu importe
He can stay down at the bottom while we flyin wit the feathers
Il peut rester en bas pendant qu'on s'envole avec les plumes
This life a crazy bitch an i wish i neva met her
Cette vie est une folle, et j'aimerais ne jamais l'avoir rencontrée
Reflectin on my past got me thinkin bout barrettas
Quand je repense à mon passé, je pense aux Beretta
When u think u found the one turtle neck her like a sweater
Quand tu penses avoir trouvé la bonne, elle t'étouffe comme un pull à col roulé
An if u think u love her mufucka dont forget
Et si tu penses l'aimer, putain, n'oublie pas
Put a finger up if u got love for da money
Lève un doigt si tu aimes l'argent
2 fingers up if u got love for da fame
Lève deux doigts si tu aimes la gloire
Or put em all up if u love money power an respect
Ou lève-les tous si tu aimes l'argent, le pouvoir et le respect
Wit the whole world singin yo name tell me what we do it for
Avec le monde entier qui chante ton nom, dis-moi pourquoi on fait ça





Writer(s): Emyzra Mcgruder


Attention! Feel free to leave feedback.