BMCDaMan - Misses Track and Field - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BMCDaMan - Misses Track and Field




Misses Track and Field
Mlle Piste et Champ
(Track and field)
(Piste et champ)
Breaking records, leaving rivals in the dust
Battre des records, laisser les rivaux mordre la poussière
When you're on the track and field you know you gotta run (that's a must), yeah
Quand tu es sur la piste, tu sais que tu dois courir (c'est une obligation), ouais
Breaking records, leaving rivals in the dust (yeah, dust), yeah
Battre des records, laisser les rivaux mordre la poussière (ouais, la poussière), ouais
I was born to run, focused and determined under the blazing sun (yeah), yeah
Je suis pour courir, concentré et déterminé sous le soleil brûlant (ouais), ouais
Ain't no competition when I'm here, yeah, do it under 60 seconds like it's nothin' (yeah, whoo)
Pas de compétition quand je suis là, ouais, je le fais en moins de 60 secondes comme si de rien n'était (ouais, whoo)
As I might end the track how I feel (yeah, whoo)
Comme je pourrais bien finir la course comme je le sens (ouais, whoo)
I call her Mrs. Track and Field, she be jumping all these hurdles like BMC Mayor for real
Je l'appelle Mlle Piste et Champ, elle saute tous ces obstacles comme BMC le Maire, pour de vrai
She the best, just like BMC the Mayor- I call her Mrs. Track and Field
Elle est la meilleure, tout comme BMC le Maire - je l'appelle Mlle Piste et Champ
She the best in the field just like BMC the Mayor
Elle est la meilleure sur le terrain, tout comme BMC le Maire
Got these pussies in a chokehold on every fucking track, that's for real
J'ai tous ces minables en prise d'étranglement sur chaque putain de piste, c'est vrai
I can't trust these suckers especially after Adidas did Ye
Je ne peux pas faire confiance à ces connards, surtout après ce qu'Adidas a fait à Ye
I'm too famous, they be throwing shades
Je suis trop célèbre, ils me jettent de l'ombre
What's love if you ain't struggle? Take her to the mall, get some shades for her
C'est quoi l'amour si tu n'as pas galéré ? Je l'emmène au centre commercial, lui acheter des lunettes de soleil
In the double R part, it's time to leave all the opponent behind
Dans la double R, il est temps de laisser tous les adversaires derrière
No one could hold me back, triple jumping, new positions, late night
Personne ne peut me retenir, triple saut, nouvelles positions, tard le soir
On these tracks I'm putting work, sacrifices I have made but you know that shit is rotten
Sur ces pistes, je travaille dur, j'ai fait des sacrifices, mais tu sais que cette merde est pourrie
All the passion coming through on the track and field
Toute la passion se dégage sur la piste
She be on the track and field, I call her Mrs. Track and Field
Elle est sur la piste, je l'appelle Mlle Piste et Champ
Jumping all these hurdles just like BMC the Mayor for real
Elle saute tous ces obstacles comme BMC le Maire, pour de vrai
I was born to run (run, yeah), I was born to be a track star so I'ma keep going hard, yeah, for real
Je suis pour courir (courir, ouais), je suis pour être une star de la piste, alors je vais continuer à fond, ouais, pour de vrai
I've been breaking records, soon I'ma 'bout to get paid for all my efforts (yeah)
J'ai battu des records, bientôt je vais être payé pour tous mes efforts (ouais)
Four on a.m. we runnin' quick, as I might end the track how I feel (how I feel)
Quatre heures du matin, on court vite, comme je pourrais bien finir la course comme je le sens (comme je le sens)
I call her Mrs. Track and Field, she be jumping all these hurdles like BMC the Mayor for real
Je l'appelle Mlle Piste et Champ, elle saute tous ces obstacles comme BMC le Maire, pour de vrai
She the best, just like BMC the Mayor- I call her Mrs. Track and Field, I call her Mrs. Track and field
Elle est la meilleure, tout comme BMC le Maire - je l'appelle Mlle Piste et Champ, je l'appelle Mlle Piste et Champ
Everytime I'm on this track, feel like I'm bad for real (yeah) (Mrs. Track and Field)
Chaque fois que je suis sur cette piste, j'ai l'impression d'être vraiment mauvais (ouais) (Mlle Piste et Champ)
I call her Mrs. Track and Field
Je l'appelle Mlle Piste et Champ






Attention! Feel free to leave feedback.