BMCDaMan - Your Favorite Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BMCDaMan - Your Favorite Song




Your Favorite Song
Ta chanson préférée
She said she don't love me
Elle a dit qu'elle ne m'aimait pas
Said I'm fat and ugly
Qu'j'étais gros et moche
They say that they all above me
Ils disent qu'ils sont tous au-dessus de moi
I took that shit like nothing
J'ai encaissé ça comme si de rien n'était
Put myself in the studio
Je me suis enfermé en studio
Had phones on full blast
Casque à fond
I don't give a fuck no more
J'en ai plus rien à foutre
What they sayin' 'bout me, man
De ce qu'ils disent sur moi, mec
She said she don't love me
Elle a dit qu'elle ne m'aimait pas
The world here tryna curse me
Le monde entier essaie de me maudire
Fuck it though
Et puis merde
I don't care
Je m'en fous
My rap's turnin' to cursive
Mon rap devient de l'écriture cursive
And turnin' into a rockstar
Je me transforme en rockstar
You know how I is, yeah
Tu sais comment je suis, ouais
How is ya
Comment vas-tu ?
How is ya
Comment vas-tu ?
Turns out I'm living everybody's dream life
Il s'avère que je vis la vie de rêve de tout le monde
Turns out everything I said seems right
Il s'avère que tout ce que j'ai dit semble juste
Always keep a bick in the leather bag
Je garde toujours un couteau dans mon sac en cuir
Got a lot of things that they never had
J'ai beaucoup de choses qu'ils n'ont jamais eues
Everybody out here living for their purpose
Tout le monde ici vit pour sa raison d'être
Never compare yourself to no one else never does no justice
Ne te compare jamais à personne d'autre, ça ne rend jamais justice
Yeah
Ouais
It don't matter what he say or she say
Peu importe ce qu'il ou elle dit
Yeah
Ouais
Nowadays I keep a pick in a leather bag
De nos jours, je garde un médiator dans un sac en cuir
But I was standing outside when the weather bad
Mais j'étais dehors quand il faisait mauvais temps
Nobody sees your times when they're really hard
Personne ne voit tes moments difficiles
But then they want your spot when you become a star
Mais ils veulent ta place quand tu deviens une star
When you become a star
Quand tu deviens une star
Damn they want your spot when you become a star
Merde, ils veulent ta place quand tu deviens une star
But they don't know how it really started
Mais ils ne savent pas comment ça a vraiment commencé
They don't know the fuck how this plane departed
Ils ne savent pas comment cet avion a décollé
She said she don't love me
Elle a dit qu'elle ne m'aimait pas
He said I'm fat and ugly
Il a dit que j'étais gros et moche
The world think they bug me
Le monde pense que je les agace
They just tryna judge me
Ils essaient juste de me juger
I don't give a fuck no more
J'en ai plus rien à foutre
In the studio
En studio
Headphones on full blast
Casque à fond
I'ma make sure that my music come on top
Je vais m'assurer que ma musique arrive au sommet
They just tryna judge me
Ils essaient juste de me juger
I know they don't love me
Je sais qu'ils ne m'aiment pas
They think they above me
Ils pensent être au-dessus de moi
They was not more hungry
Ils n'avaient pas plus faim
They can't understand me
Ils ne peuvent pas me comprendre
I be playing work
Je bosse dur
In the studio that shit be
En studio, c'est comme ça que ça se passe






Attention! Feel free to leave feedback.