Lyrics and translation BMK - Wounded Waiting for You

Wounded Waiting for You

낯선 이 시간이 흐른뒤에 잊혀질까
그대 먼 여행을 떠난거라 생각할까
그대란 기억은 오래된 낡은 유리창 너머 희미한
익숙해버린 풍경들처럼 나의 시선에 머물러
지우려해도 잊으려해도
더욱 더해만 가는 내 마음이
그댈 보내고 목이 메어와
숨을 쉴 수도 없는 내게
가지마 가지마 너에게 애원해봐도
돌이킬수도 없는 상처만 내게 남기고
그렇게 넌 떠났어
가지마 가지마 또 다시 너에게 애원해
너는 나의 기다림의 끝이야
지우려해도 잊으려해도
더욱 더해만 가는 내 마음이
그댈 보내고 목이 메어와
숨을 쉴 수도 없는 내게
가지마 가지마 너에게 애원해봐도
돌이킬수도 없는 상처만 내게 남기고
그렇게 넌 떠났어
가지마 가지마 또 다시 너에게 애원해
너는 나의 기다림의 끝이야
난 니가 아껴주던 나 점점 죽어가잖아
가지마 가지마 너에게 애원해봐도
너는 내게 다시 상처만 줄거라 말하며
그렇게 떠나갔어
나에겐 나에겐 또 다시 너여야하는데
너는 나의 기다림의 끝이야

Blessé en t'attendant

Quand ce temps inconnu se sera écoulé, sera-t-il oublié ?
Penserai-je que tu es parti(e) pour un lointain voyage ?
Ton souvenir, comme de vieilles vitres usées, restera faiblement
Dans mon champ de vision, tel un paysage familier
J'ai beau essayer de t'effacer, de t'oublier
Mon cœur n'en devient que plus oppressant
Tu es parti(e), ma gorge s'étrangle
Je ne parviens plus à respirer
Je t'ai supplié(e) de ne pas partir, de rester
Mais tu ne m'as laissé que des blessures irrémédiables
Et tu es parti(e) ainsi
Je t'implore à nouveau de ne pas partir, de rester
Tu es le terme de mon attente
J'ai beau essayer de t'effacer, de t'oublier
Mon cœur n'en devient que plus oppressant
Tu es parti(e), ma gorge s'étrangle
Je ne parviens plus à respirer
Je t'ai supplié(e) de ne pas partir, de rester
Mais tu ne m'as laissé que des blessures irrémédiables
Et tu es parti(e) ainsi
Je t'implore à nouveau de ne pas partir, de rester
Tu es le terme de mon attente
Je suis en train de mourir, comme tu l'avais prédit
Je t'ai supplié(e) de ne pas partir, de rester
Tu m'as dit que tu ne ferais que me blesser à nouveau
Et tu es parti(e) ainsi
Pour moi, pour moi, tu dois rester
Tu es le terme de mon attente