Lyrics and translation BMK - 야뇌

야뇌

붉게 물든 저 노을은 태양을 삼키고 떠난다
검게 타는 내 심장은 꺼질 듯 슬픈 가슴 안고 운다
내 맘 가득 차오르는 뜨거운 눈물은 감추고
홀로 돌이킬 수 없는 내일의 희망에 몸을 맡긴다

억센 바람소리 흩날리는 기억
엇갈린 운명과 닿을 수 없는 꿈
험한 세상에서 다시 네 품으로
저기 날아가는 새처럼 나 돌아가려 한다

내 맘 가득 차오르는 뜨거운 눈물은 감추고
홀로 돌이킬 수 없는 내일의 희망에 몸을 맡긴다
붉게 물든 저 노을은 태양을 삼키고 떠난다
검게 타는 내 심장은 꺼질 듯 슬픈 가슴 안고 운다

야뇌

Ce coucher de soleil rouge a englouti le soleil et s'en est allé
Mon cœur brûle noir, il pleure avec un chagrin qui pourrait le consumer
Je cache les larmes brûlantes qui débordent de mon cœur
Seul, je me confie à l'espoir de demain, impossible à revenir en arrière

Le bruit du vent rugueux, des souvenirs éparpillés
Un destin croisé, un rêve inaccessible
Dans ce monde rude, je veux revenir vers toi
Comme cet oiseau qui s'envole, je reviendrai vers toi

Je cache les larmes brûlantes qui débordent de mon cœur
Seul, je me confie à l'espoir de demain, impossible à revenir en arrière
Ce coucher de soleil rouge a englouti le soleil et s'en est allé
Mon cœur brûle noir, il pleure avec un chagrin qui pourrait le consumer