BMK feat. RGP - LIFE GOES ON (feat. RGP) - translation of the lyrics into German

LIFE GOES ON (feat. RGP) - RGP , BMK translation in German




LIFE GOES ON (feat. RGP)
DAS LEBEN GEHT WEITER (feat. RGP)
살아보면 사라지고 살게 되고
Wenn du lebst, verschwindet manches und anderes bleibt
환하게 웃기도
Manchmal lachst du hell
아프게 울기도
Manchmal weinst du schmerzerfüllt
돌아보면 아무도
Wenn du zurückblickst, hat niemand
다시 만나기로
Versprochen, sich wieder zu treffen
앞으로 가야만
Du musst einfach weitergehen
Brother 잠은 잤어
Bruder, hast du geschlafen?
그래 나도 얼마 잤어
Ja, ich habe auch kaum geschlafen
모르겠어 이유도
Ich weiß nicht warum ich wach blieb
이렇게까지 불안했던 이유도
Warum ich so ängstlich war
오늘이 내게 가장 어두운 하루였고
Heute war der dunkelste Tag für mich
내일에 대한 기대감 또한 zero
Jede Hoffnung auf Morgen ist null
세상이 몰라줘도
Selbst wenn die Welt mich nicht versteht
I don't give a what
I don't give a what
나답게 살다 보면 뒤를 따라오는
Wer ich selbst treu bleibt, dessen Spur folgen sie
살아보면 사라지고 살게 되고
Wenn du lebst, verschwindet manches und anderes bleibt
환하게 웃기도
Manchmal lachst du hell
아프게 울기도
Manchmal weinst du schmerzerfüllt
돌아보면 아무도
Wenn du zurückblickst, hat niemand
다시 만나기로
Versprochen, sich wieder zu treffen
앞으로 가야만
Du musst einfach weitergehen
그날 그댄 울었고
In jener Nacht, an jenem Tag, du weintest
나는 그만 아무 했고
Ich aber schwieg vollkommen
그렇게 끝나 버린 젊은 날의 추억들
So endeten die Erinnerungen unserer Jugend
몰랐었어 떨고 있던 그대
Ich sah nicht deine zitternde Hand
괜찮다고 말해줄 그랬어
Hätt dir sagen sollen, alles wird gut
모두 지나갈 뿐인데 oh yeah
Alles geht einfach vorbei, oh yeah
어렸을 몰랐고
Als Kind wusste ich es nicht
알았을 늦어
Als ich es wusste, wars zu spät
한가지 알게된건
Eines lernte ich jedoch
지날 이란걸 (singing for me, singing for me)
Alles geht vorüber nur (singing for me, singing for me)
살아보면 사라지고 살게 되고
Wenn du lebst, verschwindet manches und anderes bleibt
환하게 웃기도
Manchmal lachst du hell
아프게 울기도
Manchmal weinst du schmerzerfüllt
돌아보면 아무도
Wenn du zurückblickst, hat niemand
다시 만나기로
Versprochen, sich wieder zu treffen
앞으로 가야만
Du musst einfach weitergehen
어느샌가 해가 뜬다 밤을 센다
Unversehens zählt die Nacht zur aufgehenden Sonne
하루를 그리는 사이
Während ich einen Tag entwerfe
아침이 밝아오네
Wird der Morgen wieder hell
지나갔던 계절도
Vergangene Jahreszeiten
다시 돌아오는데
Kehren wieder zurück doch
아쉬워 말기로
Sei ohne Bedauern
돌아보면 아무도
Wenn du zurückblickst, hat niemand
다시 만나기로
Versprochen, sich wieder zu treffen
앞으로 가야만
Du musst einfach weitergehen





Writer(s): Skull, Haha, Ji Hoon Im, Tmc, Jin Ho Lim


Attention! Feel free to leave feedback.