Lyrics and translation BMK - 여담

여담

그래도 조금더 잘해야 했는데
그댈 감싸줘야 했는데
왜 그땐 그대만 탓하곤 했는지
후회해도 눈물 흘려봐도 소용없는걸

지나간 사랑은 지나간 얘기로
사진속에 미소는 변하지 않는것처럼
가질수 없다고 달라지진 않는건
사랑해사랑했던 나

그대가 아니면 안된다는 말도
끝이 없을듯한 아픔도
내앞에 믿음도 길지 않을텐데
힘겹다고 거듭말해봐도 의미없는걸

지나간 사랑은 지나간 얘기로
사진속의 미소는 변하지 않는것처럼
가질수 없다고 달라지진 않은건
사랑해 사랑하지만
바라보는게 더 행복하니까
손에 쥐면 빛을 잃고마니까

미련한 내마음에 자꾸 욕심이 나도
그대 안는것보다 추억이 나을지도

지나간 사랑은 지나간 얘기로
사랑했던 날들이 여전히 아름답도록
가질수 없다고 미워하지 않기를
사랑해 사랑했던나
사랑해 사랑해 그대

Paroles

J'aurais dû faire encore un peu mieux
J'aurais dû te protéger
Pourquoi ne t'ai-je blâmé que toi à l'époque ?
Même si je le regrette, même si je pleure, ça ne sert à rien.

L'amour passé, c'est une histoire du passé
Le sourire sur la photo ne change pas, comme avant
Le fait de ne pas pouvoir l'avoir ne change rien
Moi qui t'ai aimé, qui t'ai aimée.

Même les mots "je ne peux pas vivre sans toi"
Même la douleur qui semble sans fin
La confiance que j'ai en toi ne durera pas longtemps devant moi
Même si je dis à plusieurs reprises que c'est difficile, ça ne sert à rien.

L'amour passé, c'est une histoire du passé
Le sourire sur la photo ne change pas, comme avant
Le fait de ne pas pouvoir l'avoir ne change rien
Je t'aime, je t'ai aimée
Mais c'est plus heureux de te regarder
Si je te prends, je perds ma lumière

Même si mon cœur stupide est toujours avide
Peut-être que les souvenirs sont meilleurs que de te tenir dans mes bras.

L'amour passé, c'est une histoire du passé
Pour que les jours où je t'ai aimée restent beaux
Ne me déteste pas pour ne pas pouvoir t'avoir
Je t'aime, je t'ai aimée
Je t'aime, je t'aime, toi.