Lyrics and translation BMK - 하루살이

하루살이

그리움은 부지런도 해
내가 눈을 뜨기만을 기다린듯해
니가 변했는데 세상은 하나 변한 게 없어
변함없다는 게 나를 울게 해 난 이렇게 아픈데

못 잊겠어 오늘은 널 못 보내겠어
하루만 널 원없이 그리다가
오늘까지 실컷 널 사랑하다
내일은 꼭 내일은 아주 널 잊겠다고
또 다짐하고 또 다짐을 해
할수록 더 느는 거짓말처럼

외로움이 두꺼워져서
단추 없는 마음을 여밀 수도 없게 해
너무 추운데도 안기고 싶은 가슴이 없어
나의 심장이 다 부르터가도 얼어붙어만 가도

못 잊겠어 오늘은 널 못 보내겠어
하루만 널 원없이 그리다가
오늘까지 실컷 널 사랑하다
내일은 꼭 내일은 아주 널 잊겠다고
또 다짐하고 또 다짐을 해
할수록 더 느는 거짓말처럼

온종일 널 잊자는 생각에
매달리고 매달리다 고단함에 잠드는

어쩌면 난 쓸쓸한 하루살이 같아
하루가 전부인 양 내 삶이 길어도
사랑은 항상 너일 테니까

오늘이 또 흘러가 다시 내일 되면
내일도 오늘일 뿐 널 백지처럼
지울 날은 끝내 안 올지 몰라
너를 알기 전으로 돌아가기 전에는
더 안 되는 일 난 못 하는 일
못 잊어 널 못 잊어 난 못 잊어

Однодневка

Тоска такая неугомонная,
Словно ждет, когда я открою глаза.
Ты изменился, а мир ничуть не изменился.
Эта неизменность доводит меня до слез. Мне так больно.

Не могу забыть. Сегодня я не могу тебя отпустить.
Всего один день буду без конца тосковать по тебе,
До конца сегодняшнего дня буду любить тебя вдоволь,
А завтра, обязательно завтра, я тебя забуду,
Снова и снова даю себе обещание.
Как ложь, которая растет с каждым разом.

Одиночество становится таким густым,
Что я не могу застегнуть свое сердце без пуговиц.
Так холодно, но нет груди, к которой можно прижаться.
Мое сердце горит, но все равно замерзает.

Не могу забыть. Сегодня я не могу тебя отпустить.
Всего один день буду без конца тосковать по тебе,
До конца сегодняшнего дня буду любить тебя вдоволь,
А завтра, обязательно завтра, я тебя забуду,
Снова и снова даю себе обещание.
Как ложь, которая растет с каждым разом.

Весь день пытаюсь забыть тебя,
Цепляюсь за эту мысль, пока не засну от усталости.

Возможно, я как одинокая однодневка.
Как будто один день — это вся моя жизнь, какой бы длинной она ни была,
Моя любовь всегда будет принадлежать тебе.

Сегодняшний день снова пройдет, и наступит завтра,
Но завтра будет таким же, как сегодня. Стереть тебя,
Как чистый лист, может быть, никогда не удастся.
Прежде чем я вернусь к тому времени, когда тебя не знала,
Это невозможно, я не могу этого сделать.
Не могу забыть тебя. Не могу. Не могу.