BOA - Muerto En Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BOA - Muerto En Vida




Muerto En Vida
Mort En Vie
Madre la cago de a madre pero
Maman, je suis vraiment une merde, mais
Pienso retractarme a los 80 nunca es tarde
Je pense me rétracter à 80 ans, il n'est jamais trop tard
Aunque creo que es casi imposible
Même si je pense que c'est presque impossible
Sabés si ya con 20 se me hace detestable
Tu sais, même à 20 ans, je suis déjà détestable
Perro flaco ese taco que te estás dando
Pauvre chien, ce taco que tu te régales
Sabemos bien que te lo están patrocinando
On sait bien que tu es sponsorisé
Yo estoy mal viviendo voy a dispararle al blanco brou X como Malcom
Je suis mal, je vais tirer sur la cible, mon pote, comme Malcolm
No pierdas tu tiempo sermoneando que
Ne perds pas ton temps à me faire la morale, car
Al fin y al cabo sabemos que no hago caso
On sait très bien que je n'écoute pas
Disfruto ahora y luego pago me gastó el
Je profite maintenant et je paierai plus tard, j'ai dépensé le
Clavo las únicas llamadas que recibo son del banco
Le clou, les seuls appels que je reçois sont de la banque
Pagando en vidas tu préstamo desgraciado
Tu rembourses ton prêt maudit avec ta vie
Que la verdad no porqué me lo otorgaron
Je ne sais vraiment pas pourquoi ils me l'ont accordé
Con un cigarro en papel encerado te espero en el cuarto
Avec une cigarette en papier ciré, je t'attends dans la chambre
Haces más daño que el tabaco
Tu fais plus de mal que le tabac
Mujer el sol es negro el cielo nublado nada es como te lo plantearon
Mon amour, le soleil est noir, le ciel est nuageux, rien n'est comme on te l'a présenté
Siento decirlo no me persino con madre vivo
Je suis désolée de le dire, je ne me résigne pas à vivre avec ma mère
eres más frágil que una pipa de vidrio fundido
Tu es plus fragile qu'un tuyau en verre fondu
La luz al final del camino soy yo con un porro encendido
La lumière au bout du chemin, c'est moi avec un joint allumé
Siento decirlo de qué te libro aver creído si acá en terreno la carne
Je suis désolée de le dire, à quoi m'as-tu sauvée si tu crois que ici, sur le terrain, la chair
Se corta con filos a comer carne
Est tranchée avec des lames pour manger de la viande
Sobrevivimos olor a sangre nos la bebimos a esto venimos
On survit à l'odeur du sang, on le boit, voilà à quoi on est destinés
No es un milagro yo solo peso 21
Ce n'est pas un miracle, je ne pèse que 21
Gramos y cargo con otros 70 kilos de algo
Grammes et je porte 70 kilos de quelque chose
En mis hombros tengo a un ángel y un diablo
Sur mes épaules, j'ai un ange et un diable
El ángel se enoja porque nunca le
L'ange est fâché parce qu'il ne me le fait jamais
Hablo esos borregos andan fuera del establo
Parle, ces moutons sont en dehors de l'étable
Voy a ganarles a la mala como Pablo
Je vais les battre à plate couture comme Paul
Sin problemas que aburrido me embriagó y
Sans problème, je suis tellement ennuyée que je me suis enivrée et
Escribo es lo que le da sentido depresivo
J'écris, c'est ce qui donne un sens à la dépression
Y yo con los pies en el piso
Et moi, les pieds sur terre
Evitandome a mismo invirtiendo el tiempo
Je m'évite en investissant le temps
Obteniendo lo que no con dinero
Obtenir ce que je n'ai pas avec l'argent
Viviendo al filo a esto es a lo que me aferró muertos pero
Vivre au bord du gouffre, c'est à ça que je m'accroche, morts, mais
Vivos mintiendo encerio la X de exterminio son ataques aéreos
Vivants, mentant sincèrement, le X d'extermination, ce sont des attaques aériennes
Vírgenes ni los discos primo mi paraíso es distinto aquí anda el leño
Vierges, même pas les disques, mon paradis est différent, voilà le bois
Con cigarros de esos de los que traen premio
Avec des cigarettes de celles qui ont des prix
Sin dinero pero con el hiter lleno.
Sans argent, mais avec le hiter plein.
Alto consumo VLX en el juego sucio ya te la sabes primo
Haute consommation VLX dans le jeu sale, tu connais déjà, mon pote
Mi hermano en los controles hey 25 mafia
Mon frère aux commandes, hey, 25 mafia
Controla la zona, Fox power ya te la sabes.
Contrôle la zone, Fox power, tu connais déjà.





BOA - Todo Muere
Album
Todo Muere
date of release
17-07-2018


Attention! Feel free to leave feedback.