Lyrics and translation BOA - Tako Lijepa

Tako Lijepa

Tako lijepa, tako lijepa

Sada kad je mlada
Ona ima velik dar
Njeni poslovi su vazni
Njezin posao je car

Sada kad je mlada
Ona dopusta si sve
Sad je imas, sad je nemas
Nikad ne zna se kod nje

Tako lijepa
Jedna od onih sto kvare san
Tako lijepa
Bolje pogledaj ju sam

Ogledalo joj treba
To ogledalo zna sve
Njene tajne kasnih sati
Njene zeljne uzdahe

I svi jastuci od svile
Paze njezin njezan ten
Trebalo bi na njih leci
Bas je steta sto nisam njen

Tako lijepa
Jedna od onih sto kvare san.
Tako lijepa
Bolje pogledaj ju sam.

Tako lijepa, tako lijepa.

Tako lijepa
Jedna od onih sto kvare san.
Tako lijepa
Bolje pogledaj je sam.

Ogledalo joj treba
To ogledalo zna sve
Njene tajne kasnih sati
Njene zelje uzdahe

I svi jastuci od svile
Paze njezin njezan ten
Valjalo bi na njih leci
Bas je steta sto nisam njen

Tako lijepa
Jedna od onih to kvare san
Tako lijepa
Bolje pogledaj je sam

Si belle

Si belle, si belle

Maintenant que tu es jeune
Tu as un grand don
Tes affaires sont importantes
Ton travail est un charme

Maintenant que tu es jeune
Tu te permets tout
Tu es là, tu n'es pas là
On ne sait jamais avec toi

Si belle
L'une de celles qui gâchent le sommeil
Si belle
Mieux vaut la regarder toi-même

Un miroir te faut
Ce miroir sait tout
Tes secrets des heures tardives
Tes soupires désireux

Et tous les oreillers de soie
Prennent soin de ton teint délicat
Il faudrait s'allonger dessus
C'est dommage que je ne sois pas le tien

Si belle
L'une de celles qui gâchent le sommeil.
Si belle
Mieux vaut la regarder toi-même.

Si belle, si belle.

Si belle
L'une de celles qui gâchent le sommeil.
Si belle
Mieux vaut la regarder toi-même.

Un miroir te faut
Ce miroir sait tout
Tes secrets des heures tardives
Tes soupires désireux

Et tous les oreillers de soie
Prennent soin de ton teint délicat
Il faudrait s'allonger dessus
C'est dommage que je ne sois pas le tien

Si belle
L'une de celles qui gâchent le sommeil
Si belle
Mieux vaut la regarder toi-même