Lyrics and translation BoA - AGGRESSIVE (The Greatest Version)

AGGRESSIVE (The Greatest Version)

Let's say I love you it's so easy
Let's say I love you it's so easy

さよなら愛する君振り向かないわ
そばにいて傳うemotion
感じなきゃお手上げ

輝く光に搖れながら
生まれ變わる

愛があれば so easy
悔やまず生きる style
ホントにめぐり逢う人の
胸暖かいでしょう
愛があれば so easy

始まりは今日かもね
擦り拔けた人波
誰でもひとつ位
抱える淚あるね

ビルの空浮かぶ笑顔に
くちづけを

愛し合えば not lonely
未來に贈る smile
きっと出逢えるそう君と
向き合えた日あるから
愛し合えば not lonely

愛があればすべてを
乘り越えられる
生きることは誰かと
步き續けること, yeah

愛があれば so easy
悔やまず生きる style
傳え合う熱がきっと
心結びつける
愛し合えば not lonely
未來に贈る smile
きっと出逢えるそう君と
向き合えた日あるから
愛があれば so easy

AGGRESSIVE (La plus grande version)

Disons que je t'aime, c'est si facile
Disons que je t'aime, c'est si facile

Au revoir, mon amour, je ne me retournerai pas
Être à tes côtés, ressentir l'émotion
Si je ne la ressens pas, je suis perdue

Bercée par la lumière étincelante
Je renais

Si l'amour est là, c'est si facile
Vivre sans regrets, c'est mon style
Celui qui te rencontre vraiment
Aura le cœur chaud, n'est-ce pas ?
Si l'amour est là, c'est si facile

Peut-être que le début est aujourd'hui
La foule qui se bouscule
Chacun d'entre nous a
Au moins une larme à porter

Le sourire flottant dans le ciel des gratte-ciel
Un baiser

S'aimer, ce n'est pas être seul
Un sourire à offrir au futur
Je suis sûre que nous nous rencontrerons, toi et moi
Il y aura un jour où nous nous affronterons
S'aimer, ce n'est pas être seul

Si l'amour est là, tout
Peut être surmonté
Vivre, c'est continuer à marcher avec quelqu'un
Continuer à marcher, oui

Si l'amour est là, c'est si facile
Vivre sans regrets, c'est mon style
La chaleur que nous partageons
Reliera nos cœurs
S'aimer, ce n'est pas être seul
Un sourire à offrir au futur
Je suis sûre que nous nous rencontrerons, toi et moi
Il y aura un jour où nous nous affronterons
Si l'amour est là, c'est si facile