AMOR - BoA translation in German

AMOR

まるでドラマのワンシーン
スローになる貴方の唇 霞んでいく （聞きたくない）
心と裏腹に 強がりで言うサヨナラ まだ言いたくない （時を巻き戻して）

会えない時間が 愛を育てるなんて
ただの 言い訳だね
会いたいならすぐ 会いに来て欲しいの
だけど 出来ないのは why, why, why?

大人になりきれなくて
貴方に愛されたくて
何度傷ついたって again, again, eh
求めてしまう 優しい嘘でも 今夜はいいから
Caliente

燃え上がる炎 心を焦がして amor
Oh-eh-oh-eh-oh...
囁いて te amo
振り乱した髪 情熱のリズムで amor
Oh-eh-oh-eh-oh...
見つめ合う te amo

Oh-eh-oh-eh-oh...
囁いて te amo

Oh-eh-oh-eh-oh...

縋る気はないのに kiss してほしくて ねぇ
視線で送るこの secret sign

駆け引きしては 試してたのは
本当の 純粋な想いじゃない why?

子供じみた恋をして
貴方を振り回したね
何度傷つけたって again, again, eh
求めてしまう 悲しい嘘は 今夜は要らない
Caliente

重なり合う影 心を映して amor
Oh-eh-oh-eh-oh...
囁いて te amo
赤く染まる頬 情熱のフローで amor
Oh-eh-oh-eh-oh...
見つめ合う te amo

二人眺めた海は 永遠に思えて
何もかもが幻だった
はらりと落ちる涙の雫
時を止めて
Caliente

燃え上がる炎 心を焦がして amor
Oh-eh-oh-eh-oh...
囁いて te amo
振り乱した髪 情熱のリズムで amor
Oh-eh-oh-eh-oh...
見つめ合う te amo

Oh-eh-oh-eh-oh...
囁いて te amo

Oh-eh-oh-eh-oh...
囁く te amo

AMOR

Wie eine Szene aus einem Drama
Deine Lippen bewegen sich langsam, verschwimmen (Ich will es nicht hören)
Entgegen meinem Herzen, sage ich aufgesetzt Lebewohl, ich will es noch nicht sagen (Dreh die Zeit zurück)

Dass die Zeit, in der wir uns nicht sehen, die Liebe nährt...
ist nur eine Ausrede, nicht wahr?
Wenn du mich sehen willst, möchte ich, dass du sofort zu mir kommst.
Aber warum kannst du das nicht, why, why, why?

Ich kann nicht ganz erwachsen werden
Und möchte von dir geliebt werden
Egal wie oft ich verletzt werde, again, again, eh
Ich sehne mich danach, auch wenn es eine sanfte Lüge ist, heute Nacht ist es in Ordnung.
Caliente

Die auflodernde Flamme verbrennt mein Herz, amor
Oh-eh-oh-eh-oh...
Flüstere, te amo
Verwuscheltes Haar, im Rhythmus der Leidenschaft, amor
Oh-eh-oh-eh-oh...
Wir blicken uns an, te amo

Oh-eh-oh-eh-oh...
Flüstere, te amo

Oh-eh-oh-eh-oh...

Ich will mich nicht anklammern, aber ich möchte, dass du mich küsst, hey
Dieses geheime Zeichen, das ich mit meinem Blick sende

Die Spielchen spielend, was ich testete war...
...nicht wahre, reine Gefühle, why?

Ich habe kindisch geliebt
Ich habe dich durcheinandergebracht, nicht wahr?
Egal wie oft ich dich verletzt habe, again, again, eh
Ich sehne mich danach, traurige Lügen brauche ich heute Nacht nicht.
Caliente

Sich überlappende Schatten spiegeln das Herz, amor
Oh-eh-oh-eh-oh...
Flüstere, te amo
Rot werdende Wangen, im Fluss der Leidenschaft, amor
Oh-eh-oh-eh-oh...
Wir blicken uns an, te amo

Das Meer, das wir zusammen betrachteten, schien ewig
Alles war nur eine Illusion
Eine Träne, die sanft fällt
Halte die Zeit an
Caliente

Die auflodernde Flamme verbrennt mein Herz, amor
Oh-eh-oh-eh-oh...
Flüstere, te amo
Verwuscheltes Haar, im Rhythmus der Leidenschaft, amor
Oh-eh-oh-eh-oh...
Wir blicken uns an, te amo

Oh-eh-oh-eh-oh...
Flüstere, te amo

Oh-eh-oh-eh-oh...
Ich flüstere, te amo