BESIDE YOU-僕を呼ぶ声- - BoA translation in German

BESIDE YOU-僕を呼ぶ声-

泣きたい時に 見上げた空は 夢をくれそうな Blue sky blue
「自由でいいよ」「泣いてもいいさ」 話してくれる

Voice それは君に似てる 僕を呼ぶ勇気に
果てしのない未来に
Yes we can go, we can go, true shining place

会いたくて 明日が見えなくて 本当は 震えている
朝焼けが運ぶ今日の力 君と探し続けたい

強くなっても 我慢をしても 逆らえないものがある
息がつまる だけど歩き出す 君がいるから

Eyes 何時か見た地平に 太陽が昇るよ
風の街を映して
It show, we the show, we the one way to dream

Tell me what you want, tell me baby why you cry tonight
Beside you everytime, beside you everywhere
たどり着く場所が どんな絵でも 君と見つめたい きっと

決められた未来など そう何処にもない
心の色で 描き続ける 君が好きさ

会いたくて 明日が見えなくて 本当は 震えている
朝焼けが運ぶ今日の力 君と探し続けたい

Tell me what you want, tell me baby why you cry tonight
Beside you everytime, beside you everywhere
たどり着く場所が どんな絵でも 君と見つめたい きっと

BESIDE YOU - Die Stimme, die mich ruft -

Wenn ich weinen will, ist der Himmel über mir ein Blauer Himmel, der mir Träume schenkt
"Sei frei", "Es ist okay zu weinen", flüstert er mir zu

Voice, sie ähnelt dir, dem Mut, der mich ruft
In eine Zukunft ohne Ende
Yes we can go, we can go, true shining place

Ich vermisse dich, kann morgen nicht sehen, doch in Wahrheit zittere ich
Mit der Kraft, die die Morgendämmerung bringt, will ich mit dir weiter suchen

Auch wenn ich stark bin, auch wenn ich mich zusammenreiße, gibt es Dinge, die ich nicht leugnen kann
Der Atem stockt, doch ich gehe weiter – denn du bist da

Eyes, dort am Horizont, den ich einst sah, geht die Sonne auf
Spiegelt die Stadt im Wind
It show, we the show, we the one way to dream

Tell me what you want, tell me baby why you cry tonight
Beside you everytime, beside you everywhere
Wo immer wir auch landen, welches Bild es auch ist – mit dir will ich es sehen, bestimmt

Eine vorbestimmte Zukunft? Nein, die gibt es nirgendwo
Mit den Farben des Herzens mal ich weiter – ich liebe dich

Ich vermisse dich, kann morgen nicht sehen, doch in Wahrheit zittere ich
Mit der Kraft, die die Morgendämmerung bringt, will ich mit dir weiter suchen

Tell me what you want, tell me baby why you cry tonight
Beside you everytime, beside you everywhere
Wo immer wir auch landen, welches Bild es auch ist – mit dir will ich es sehen, bestimmt