Best Friend - BoA translation in German

Best Friend

Would you be my friend? Listen

先が見えなくて挫けそうなとき
いつでも君はその笑顔で勇気をくれたよね
辛く寂しいとき笑わせてくれる
君なしじゃきっと今の私いなかったかな

いいときも悪いときも
いつだって一緒だったね
離れていても(ふたりは)
助け合える
ひとりじゃないよ

You are always my best friend
変わらずこのまま 支えたいよずっと
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって 側に居てくれる
大切な You're my best friend yeah
君だけが My only best friend yeah

二人で過ごした思い出の日々は
なによりもずっと心深く刻まれている
疑うことすらひとつもなくて
何より固い二人の絆で壁越えて行けた

いいときも悪いときも
いつだって一緒だったね
長い夜も(ふたりなら)
大丈夫
きっと Set us free

You are always my best friend
辛い時目を閉じて 思い出して欲しい
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが強い
永遠に You're my best friend yeah
君だけが My only best friend yeah

突然予定を変えてしまった日も
真夜中の3時に電話したときも
怒らなかったよね きみがいて良かった
きみの優しさ忘れないずっと

You are always my best friend
変わらずこのまま 支えたいよずっと
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって 励ましてくれる
大切な You're my best friend yeah

You are always my best friend
辛い時目を閉じて 思い出して欲しい
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが強い
永遠に You're my best friend yeah
君だけが My only best friend yeah

Bester Freund

Würdest du mein Freund sein? Hör zu

Wenn die Zukunft unklar ist und ich verzweifle
Gabst du mir immer mit deinem Lächeln Mut
In schweren, einsamen Momenten bringst du mich zum Lachen
Ohne dich gäbe es mich wohl nicht, wie ich jetzt bin

In guten wie in schlechten Zeiten
Waren wir immer zusammen
Selbst wenn wir getrennt sind (wir beide)
Können uns helfen
Du bist nicht allein

You are always my best friend
Unverändert möchte ich dich für immer stützen
I wanna be there for you
Wenn ich weinen möchte, bist du immer an meiner Seite
Mein wertvoller You're my best friend yeah
Nur du My only best friend yeah

Die Tage der Erinnerungen, die wir teilten
Sind tiefer in mein Herz gemeißelt als alles andere
Nicht einmal einen Zweifel gab es
Unsere starke Bindung überwand jede Mauer

In guten wie in schlechten Zeiten
Waren wir immer zusammen
Lange Nächte (zu zweit)
Sind kein Problem
Bestimmt Set us free

You are always my best friend
In schweren Zeiten, schließe die Augen und erinnere dich
I wanna be there for you
Zusammen sind wir stärker als allein
Für immer You're my best friend yeah
Nur du My only best friend yeah

Selbst wenn ich Plänen kurzfristig ändere
Oder um 3 Uhr nachts anrufe
Bist du nie böse – ich bin froh, dich zu haben
Deine Güte vergesse ich nie

You are always my best friend
Unverändert möchte ich dich für immer stützen
I wanna be there for you
Wenn ich weinen möchte, ermutigst du mich
Mein wertvoller You're my best friend yeah

You are always my best friend
In schweren Zeiten, schließe die Augen und erinnere dich
I wanna be there for you
Zusammen sind wir stärker als allein
Für immer You're my best friend yeah
Nur du My only best friend yeah