Lyrics and translation BoA - Best Friend

Best Friend

Would you be my friend? Listen

先が見えなくて挫けそうなとき
いつでも君はその笑顔で勇気をくれたよね
辛く寂しいとき笑わせてくれる
君なしじゃきっと今の私いなかったかな

いいときも悪いときも
いつだって一緒だったね
離れていても(ふたりは)
助け合える
ひとりじゃないよ

You are always my best friend
変わらずこのまま 支えたいよずっと
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって 側に居てくれる
大切な You're my best friend yeah
君だけが My only best friend yeah

二人で過ごした思い出の日々は
なによりもずっと心深く刻まれている
疑うことすらひとつもなくて
何より固い二人の絆で壁越えて行けた

いいときも悪いときも
いつだって一緒だったね
長い夜も(ふたりなら)
大丈夫
きっと Set us free

You are always my best friend
辛い時目を閉じて 思い出して欲しい
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが強い
永遠に You're my best friend yeah
君だけが My only best friend yeah

突然予定を変えてしまった日も
真夜中の3時に電話したときも
怒らなかったよね きみがいて良かった
きみの優しさ忘れないずっと

You are always my best friend
変わらずこのまま 支えたいよずっと
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって 励ましてくれる
大切な You're my best friend yeah

You are always my best friend
辛い時目を閉じて 思い出して欲しい
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが強い
永遠に You're my best friend yeah
君だけが My only best friend yeah

Лучший друг

Будешь моим другом? Послушай

Когда будущее неясно и хочется сдаться,
Ты всегда своей улыбкой дарил мне мужество.
В трудные и одинокие времена ты смешишь меня,
Без тебя, наверное, меня бы здесь не было.

В хорошие и плохие времена
Мы всегда были вместе.
Даже на расстоянии (мы вдвоем)
Можем помочь друг другу.
Я не одна.

Ты всегда мой лучший друг,
Хочу поддерживать тебя всегда, как и прежде.
Я хочу быть рядом с тобой.
Когда хочется плакать, ты всегда рядом.
Мой дорогой, ты мой лучший друг, да.
Только ты мой единственный лучший друг, да.

Дни, проведенные вместе,
Глубже всего запечатлены в моем сердце.
Без тени сомнения,
Благодаря нашей крепкой связи мы смогли преодолеть любые стены.

В хорошие и плохие времена
Мы всегда были вместе.
Даже долгими ночами (вдвоем)
Все будет хорошо.
Наверняка, это освободит нас.

Ты всегда мой лучший друг,
В трудные времена закрой глаза и вспомни обо мне.
Я хочу быть рядом с тобой.
Вдвоем мы определенно сильнее, чем поодиночке.
Навсегда ты мой лучший друг, да.
Только ты мой единственный лучший друг, да.

Даже когда я внезапно меняла планы,
Даже когда я звонила тебе в 3 часа ночи,
Ты не злился. Хорошо, что ты есть.
Я никогда не забуду твою доброту.

Ты всегда мой лучший друг,
Хочу поддерживать тебя всегда, как и прежде.
Я хочу быть рядом с тобой.
Когда хочется плакать, ты всегда подбадриваешь меня.
Мой дорогой, ты мой лучший друг, да.

Ты всегда мой лучший друг,
В трудные времена закрой глаза и вспомни обо мне.
Я хочу быть рядом с тобой.
Вдвоем мы определенно сильнее, чем поодиночке.
Навсегда ты мой лучший друг, да.
Только ты мой единственный лучший друг, да.