Better - BoA translation in French

Better

그만 거기서
한 걸음만 뒤를 돌아보지 말고 걸어와
넌 나를 믿고, 그냥 걸어봐
위험한 게 재미나잖아
Can′t nobody tell you how to do it
Oh, 선택은 너의 몫
도전을 해봤나? 해볼까?
With the thought from my paradigm

깊은 정적 속에 너는 나랑 단둘이
우린 끝도 없이 재고 재고 또 쟀고
애들 장난 같은 말투도 진지하지 못한 대답도
그러지 마 상처받게 돼, you know what I want

이젠 가져, 준비됐어, 우리만의 시간
대담해졌다면 괜찮아, 솔직하게 보여줘 봐
너만 가져, 준비됐어, 이미 알고 있던 너야
속 터지게 만들지도 마
You better than this, you better than this

또 내게 맞춘 너의 눈에
초점이 더 희미하게 풀려 가
너 그러다가 위험해
야생이면, 잡아 먹혔지, yeah
경계심을 풀어봐
너 상상만으로는 나를 못 가져
싸워 이긴 자가 독차지
이건 불꽃 같은 멋진 게임

깊은 밤을 흔들어줘, 잠든 나를 깨워줘
Give me little kisses, tenderness
Give little touches, handless
만약 잊게 될 게 뻔한 기억
그게 너라도, I'm in love
Give me little kisses, tenderness (I know)

이젠 가져, 준비됐어, 우리만의 시간
대담해졌다면 괜찮아, 솔직하게 보여줘 봐
너만 가져, 준비됐어, 이미 알고 있던 너야 (oh, oh, oh, oh, oh)
속 터지게 만들지도 마
You better than this, you better than this

You are the one 내가 택한 건
네 상상이 뭐든 실현해 줄게
I′m the only one, 너의 이상형
너만 알아야만 하는 그런 진리니까
그게 나니까

망설이지 말아, good to go
다 큰 어른들이 나눈 대화일 뿐, baby
조금씩 너를 내게 던져주면 돼
다 가지려고 하지 않아 정말로
Can't nobody tell you how to do it
Oh, 선택은 너의 몫
지금은 이걸로도 충분해, 나는 만족해
Just a little, little, little piece

이젠 가져, 준비됐어, 우리만의 시간
대담해졌다면 괜찮아, 솔직하게 보여줘 봐
너만 가져 준비됐어, 이미 알고 있던 너야
속 터지게 만들지도 마
You better than this, you better than this

Meilleur

Arrête là
Ne te retourne pas, fais juste un pas en avant
Crois en moi, fais juste un pas
Le danger est excitant, n’est-ce pas ?
Personne ne peut te dire comment le faire
Oh, le choix te revient
As-tu déjà tenté ? Voudrais-tu essayer ?
Avec la pensée de mon paradigme

Dans le silence profond, tu es seule avec moi
On a pesé, pesé et encore pesé
Des paroles comme un jeu d’enfant, des réponses pas sérieuses
Ne fais pas ça, tu vas te blesser, tu sais ce que je veux

Maintenant, prends-le, je suis prête, notre moment
Si tu es devenue audacieuse, c’est bien, montre-moi ton côté sincère
Prends-le juste pour toi, je suis prête, je te connais déjà
Ne me fais pas exploser de l’intérieur
Tu es mieux que ça, tu es mieux que ça

Encore une fois, dans tes yeux qui sont fixés sur moi
La mise au point devient plus floue
Tu es dangereuse comme ça
Si c’est sauvage, tu seras dévorée, oui
Relâche ton attention
Tu ne peux pas me prendre juste avec ton imagination
Le gagnant du combat prend tout
C’est un jeu magnifique comme une flamme

Secoue la nuit profonde, réveille-moi de mon sommeil
Donne-moi de petits baisers, de la tendresse
Donne-moi de légers touchers, sans mains
Si c’est un souvenir que tu es destiné à oublier
Même si c’est toi, je suis amoureuse
Donne-moi de petits baisers, de la tendresse (je sais)

Maintenant, prends-le, je suis prête, notre moment
Si tu es devenu audacieuse, c’est bien, montre-moi ton côté sincère
Prends-le juste pour toi, je suis prête, je te connais déjà (oh, oh, oh, oh, oh)
Ne me fais pas exploser de l’intérieur
Tu es mieux que ça, tu es mieux que ça

Tu es celui que j’ai choisi
Je réaliserai tous tes rêves
Je suis la seule, ton idéal
C’est une vérité que seul toi dois connaître
Parce que c’est moi

N’hésite pas, c’est bon d’y aller
Ce n’est qu’une conversation entre adultes, bébé
Il suffit de me donner un peu de toi
Je ne veux pas tout avoir, vraiment
Personne ne peut te dire comment le faire
Oh, le choix te revient
C’est assez pour l’instant, je suis satisfaite
Juste un petit, petit, petit morceau

Maintenant, prends-le, je suis prête, notre moment
Si tu es devenue audacieuse, c’est bien, montre-moi ton côté sincère
Prends-le juste pour toi, je suis prête, je te connais déjà
Ne me fais pas exploser de l’intérieur
Tu es mieux que ça, tu es mieux que ça