Lyrics and translation BoA - Black

Black

널 이해하지만 waiting (Waiting)
But you know why (Why)
나름대로 노력하고 참아보잖아 (Ay)
모두 다 say it (Say it)
부정은 못하지만
너와 나는, 우리 둘
그래 색이 다를 뿐

너무 짙은 둘이 얽혀서
검게 타버린 것뿐인데
We just turned out black black

배려 없던 시절에
철없는 아이들 장난 속에
쓰라림도 어떤 아픔도
몰랐던 나 그리워

이 track 위에 너와 나
다시 go back
갈라진 crack
메꾸지 못한 채 black

원한 건 분명해
근데 왜 대답은 no
Already know
Gone far away
We can't go back

지루하고 기나긴
이 게임이 끝나갈 무렵에도
When we all done yeah

행복했던 미소도
따스하게 오가던 그 말도
검게 타버린 추억의 재로 남겠지
It's all in me with black

가진 게 많아도 늘 부족했었지
원하는 게 너무나 많았지
아무리 애를 써도
널 만족시키지 못할 뿐 였지

아무런 말이라도
내게 좀 꺼내봐
If you so 거짓말이라도
Boy you gotta tell me

이 track 위에 너와 나
다시 go back
갈라진 crack
메꾸지 못한 채 black

원한 건 분명해
근데 왜 대답은 no
Already know
Gone far away
We can't go back

검게 타버린 우린 black
모래시계를 black
돌려놓을 수 있다면 black
기억 속에 우리가 반짝이던 시간

검게 타버린 우린 black
미워하는 마음 black
이젠 내려놓고 싶어 black
잠시 선을 긋고
우릴 천천히 돌아보고 싶어

번들어진 조명 woo
그 속에 보잘것없는 모습
감추고 지우고 난
짙은 화장 속에 내 맘을 가려

난 멀리 도망쳐 woo
누구도 찾지 못할 곳으로
이제서야 끝을 맺을 것만 같아
Baby 이제 goodbye

이 track 위에 너와 나
다시 go back
갈라진 crack
메꾸지 못한 채 black

원한 건 분명해
근데 왜 대답은 no
괜찮은 척 아무일도 없었던 척
검게 타버린 우린 black

You and me going back
Black
Come and go 그리고 gone
Black

You and me going back
Black
And there you go
Baby 이제 goodbye

Noir

Je comprends, mais j'attends (J'attends)
Mais tu sais pourquoi (Pourquoi)
Je fais de mon mieux pour essayer et supporter (Ay)
Tout le monde le dit (Le dit)
Je ne peux pas le nier
Toi et moi, nous deux
C'est juste que nos couleurs sont différentes

Nous sommes trop sombres et nous sommes liés
Ce n'est que nous qui avons brûlé en noir
We just turned out black black

À l'époque où il n'y avait pas de considération
Dans les jeux d'enfants sans maturité
La douleur et la souffrance
Je me souviens de moi qui ne connaissait rien

Sur cette piste, toi et moi
Retournons en arrière
La fissure qui s'est ouverte
Sans pouvoir la combler, noir

Ce que je voulais est clair
Alors pourquoi la réponse est non
Je le sais déjà
Tu es parti très loin
On ne peut pas revenir en arrière

Ce jeu long et ennuyeux
Même quand il touche à sa fin
When we all done yeah

Même le sourire heureux
Et les mots chaleureux qui allaient et venaient
Ne resteront que des cendres de souvenirs brûlés en noir
It's all in me with black

J'avais beaucoup de choses, mais je manquais toujours
J'en voulais tellement
Peu importe les efforts que je faisais
Je ne pouvais jamais te satisfaire

Dis-moi n'importe quoi
Sors ça de toi
Si c'est un mensonge, alors
Boy you gotta tell me

Sur cette piste, toi et moi
Retournons en arrière
La fissure qui s'est ouverte
Sans pouvoir la combler, noir

Ce que je voulais est clair
Alors pourquoi la réponse est non
Je le sais déjà
Tu es parti très loin
On ne peut pas revenir en arrière

Nous avons brûlé en noir
Le sablier en noir
Si nous pouvions le remettre en marche
Le moment où nous avons brillé dans nos souvenirs

Nous avons brûlé en noir
La haine en noir
Je veux lâcher prise maintenant
Traçons une ligne pour le moment
Je veux regarder en arrière lentement

Les lumières éblouissantes woo
Dans lesquelles j'ai caché mon apparence insignifiante
Je l'ai caché et effacé
J'ai caché mon cœur sous un maquillage épais

Je me suis enfuie loin woo
Dans un endroit où personne ne peut me trouver
Il me semble que je vais enfin trouver ma fin
Baby, c'est au revoir maintenant

Sur cette piste, toi et moi
Retournons en arrière
La fissure qui s'est ouverte
Sans pouvoir la combler, noir

Ce que je voulais est clair
Alors pourquoi la réponse est non
Faisant comme si j'allais bien, comme si rien ne s'était passé
Nous avons brûlé en noir

Toi et moi, retournons en arrière
Noir
Aller et venir, puis partir
Noir

Toi et moi, retournons en arrière
Noir
Et voilà que tu partes
Baby, c'est au revoir maintenant