Lyrics and translation BoA - Butterfly

Butterfly

어지럽게
내 맘에 날아든 향기로움
나도 모르게 계속 피어나는 건
또 다른 꿈

외로움도 잊게
불어온 바람에
펼쳐진 두 날개 끝이
떨려오잖아 yeah

저 높은 하늘을 그리며 날아올라
날아가

새하얀 butterfly
지금 날아 봐
눈부시잖아
좀 더 멀리, 좀 더 멀리

Butterfly
빛을 따라가
멈출 수도 없는 걸
아름다운 butterfly

좀 더 높게
자유롭게
날아가

Butterfly
Butterfly
Butterfly
날아가

알 수 없는 내일이
닿을 듯한 거리에
아른대는 꿈

아찔하게
거센 비가 내려도
지나면 그뿐인 걸

저 높은 하늘을 그리며 날아올라
날아가

새하얀 butterfly
지금 날아 봐
눈부시잖아
좀 더 멀리, 좀 더 멀리

Butterfly
빛을 따라가
멈출 수도 없는 걸
아름다운 butterfly

좀 더 높게
자유롭게
날아가

Butterfly
Butterfly
Butterfly
날아가

저 멀리 날 불러주는 이 느낌
따라가는 걸 다시 새롭게
찾아가면 돼 yeah
Higher

Butterfly
다시 깨어나
너를 찾아가
좀 더 멀리, 좀 더 멀리

Butterfly
별을 따라 간
기억마다 머물던
나의 작은 butterfly

좀 더 높게 자유롭게
날아가 butterfly yeah
Butterfly butterfly
날아가 my butterfly yeah

Papillon

Un parfum enivrant
s'est envolé dans mon cœur
Je ne sais pas pourquoi mais
un autre rêve s'épanouit

J'oublie ma solitude
porté par la brise
Le bout de mes deux ailes déployées
tremble, oui

En regardant vers ce ciel haut, je m'envole
Je m'envole

Papillon blanc
Envole-toi maintenant
C'est éblouissant
Encore plus loin, encore plus loin

Papillon
Suis la lumière
Tu ne peux pas t'arrêter
Beau papillon

Encore plus haut
Librement
Envole-toi

Papillon
Papillon
Papillon
Envole-toi

L'avenir incertain
Est à portée de main
Un rêve qui brille

Vertigineusement
Même si une forte pluie tombe
Ce n'est qu'un passage

En regardant vers ce ciel haut, je m'envole
Je m'envole

Papillon blanc
Envole-toi maintenant
C'est éblouissant
Encore plus loin, encore plus loin

Papillon
Suis la lumière
Tu ne peux pas t'arrêter
Beau papillon

Encore plus haut
Librement
Envole-toi

Papillon
Papillon
Papillon
Envole-toi

Ce sentiment qui m'appelle au loin
Je le suis à nouveau, frais
Tu peux le retrouver, oui
Plus haut

Papillon
Réveille-toi
Je te cherche
Encore plus loin, encore plus loin

Papillon
Tu as suivi les étoiles
Je me souviens de chaque moment
Mon petit papillon

Plus haut, librement
Envole-toi, papillon, oui
Papillon, papillon
Envole-toi, mon papillon, oui