Call my name - BoA translation in German

Call my name

Want you to call my name

抱きしめてくれなくてもいい
Oh baby
泣きつくほど弱くないし
I′m sorry
ただ私の名前を呼んで
声を聴かせて

今日が始まる
予告もなく
世界はbeautiful
そう眩暈がしそうなほど
疑いようもないほど
輝き続けてる

どんなquestionにだって
誰かのanswer
クリックすれば繋がっている気がしても
そこにはきっと誰もいない

Ah 耳をすまし微かな声を待つ
そこに、あなたがいると感じられるように

どこにいても
抱きしめてくれなくてもいい
Want you, baby
その声で
必要だと
Call me, baby
それだけでいい

見えなくても
I'm feeling you
その声で
信じさせて
Give me your love
それだけでいい

誰かが書いた言葉見つめ
予測もなく増してゆく痛みを抱いて
明日も生きれるわ
リアルな日常の中

Ah 耳をすまし確かな鼓動を聴く
ここに、私がいると感じられるように

どこにいても
Want you, baby
その声で
必要だと
Call me, baby
それだけでいい
見えなくても
I′m feeling you
その声で
信じさせて
Give me your love
それだけでいい

I want you, baby
I need you, baby
Call my name, please
あなたのその声で baby
I want you, baby
I need you, baby
Call my name
それだけでいい

あなたの声が
私を創る
遠く離れていようとも
あなたの声が聴こえる
それだけでいい
I want you, baby
To call my name

Ruf meinen Namen

Ich will, dass du meinen Namen rufst

Du musst mich nicht umarmen
Oh Baby
Ich bin nicht so schwach, um weinend an dir zu klammern
Es tut mir leid
Ruf einfach meinen Namen
Lass mich deine Stimme hören

Heute beginnt der Tag
Ohne Vorwarnung
Die Welt ist wunderschön
Ja, so sehr, dass mir schwindelig wird
So sehr, dass es keinen Zweifel gibt
Sie strahlt weiter

Auf jede Frage gibt es
die Antwort von jemandem
Auch wenn man durch Klicken das Gefühl hat, verbunden zu sein
Ist dort sicher niemand

Ah, ich spitze die Ohren und warte auf eine leise Stimme
Damit ich fühlen kann, dass du da bist

Wo auch immer du bist
Du musst mich nicht umarmen
Ich will dich, Baby
Mit dieser Stimme
dass ich gebraucht werde
Ruf mich, Baby
Das allein genügt

Auch wenn ich dich nicht sehen kann
Ich fühle dich
Mit dieser Stimme
Lass es mich glauben
Gib mir deine Liebe
Das allein genügt

Während ich auf Worte starre, die jemand geschrieben hat,
den Schmerz umarmend, der unerwartet zunimmt,
kann ich auch morgen leben
Mitten im realen Alltag

Ah, ich spitze die Ohren und höre einen sicheren Herzschlag
Damit ich fühlen kann, dass ich hier bin

Wo auch immer du bist
Ich will dich, Baby
Mit dieser Stimme
dass ich gebraucht werde
Ruf mich, Baby
Das allein genügt
Auch wenn ich dich nicht sehen kann
Ich fühle dich
Mit dieser Stimme
Lass es mich glauben
Gib mir deine Liebe
Das allein genügt

Ich will dich, Baby
Ich brauche dich, Baby
Ruf meinen Namen, bitte
Mit deiner Stimme, Baby
Ich will dich, Baby
Ich brauche dich, Baby
Ruf meinen Namen
Das allein genügt

Deine Stimme
erschafft mich
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Ich kann deine Stimme hören
Das allein genügt
Ich will dich, Baby
Dass du meinen Namen rufst