Call my name - BoA translation in French

Call my name

Want you to call my name

抱きしめてくれなくてもいい
Oh baby
泣きつくほど弱くないし
I′m sorry
ただ私の名前を呼んで
声を聴かせて

今日が始まる
予告もなく
世界はbeautiful
そう眩暈がしそうなほど
疑いようもないほど
輝き続けてる

どんなquestionにだって
誰かのanswer
クリックすれば繋がっている気がしても
そこにはきっと誰もいない

Ah 耳をすまし微かな声を待つ
そこに、あなたがいると感じられるように

どこにいても
抱きしめてくれなくてもいい
Want you, baby
その声で
必要だと
Call me, baby
それだけでいい

見えなくても
I'm feeling you
その声で
信じさせて
Give me your love
それだけでいい

誰かが書いた言葉見つめ
予測もなく増してゆく痛みを抱いて
明日も生きれるわ
リアルな日常の中

Ah 耳をすまし確かな鼓動を聴く
ここに、私がいると感じられるように

どこにいても
Want you, baby
その声で
必要だと
Call me, baby
それだけでいい
見えなくても
I′m feeling you
その声で
信じさせて
Give me your love
それだけでいい

I want you, baby
I need you, baby
Call my name, please
あなたのその声で baby
I want you, baby
I need you, baby
Call my name
それだけでいい

あなたの声が
私を創る
遠く離れていようとも
あなたの声が聴こえる
それだけでいい
I want you, baby
To call my name

Appelle mon nom

Je veux que tu appelles mon nom

Pas besoin de me serrer dans tes bras
Oh bébé
Je ne suis pas si faible pour me mettre à pleurer
Je suis désolée
Juste appelle mon nom
Laisse-moi entendre ta voix

La journée commence
Sans prévenir
Le monde est magnifique
Tellement éblouissant que j'ai le vertige
Au point qu'il n'y a aucun doute
Il continue de briller

À n'importe quelle question
La réponse de quelqu'un
J'ai l'impression que tout est connecté si je clique
Mais il n'y a certainement personne là

Ah j'écoute attentivement, attendant une voix faible
Pour pouvoir sentir que tu es là

Où que tu sois
Pas besoin de me serrer dans tes bras
Je te veux, bébé
Avec ta voix
Que j'ai besoin de toi
Appelle-moi, bébé
C'est tout ce qu'il faut

Même si je ne te vois pas
Je te sens
Avec ta voix
Fais-moi croire
Donne-moi ton amour
C'est tout ce qu'il faut

Je regarde les mots écrits par quelqu'un
La douleur s'accroît sans prévenir, je la porte
Je vais pouvoir vivre demain aussi
Dans la vie réelle

Ah j'écoute attentivement, j'entends mon cœur battre fort
Pour pouvoir sentir que je suis ici

Où que tu sois
Je te veux, bébé
Avec ta voix
Que j'ai besoin de toi
Appelle-moi, bébé
C'est tout ce qu'il faut
Même si je ne te vois pas
Je te sens
Avec ta voix
Fais-moi croire
Donne-moi ton amour
C'est tout ce qu'il faut

Je te veux, bébé
J'ai besoin de toi, bébé
Appelle mon nom, s'il te plaît
Avec ta voix, bébé
Je te veux, bébé
J'ai besoin de toi, bébé
Appelle mon nom
C'est tout ce qu'il faut

Ta voix
Me crée
Même si tu es loin
J'entends ta voix
C'est tout ce qu'il faut
Je te veux, bébé
Pour appeler mon nom