BoA - Dotch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BoA - Dotch




Dotch
Dotch
BABY DON'T YOU KNOW MY ALL?
BABY TU NE CONNAIS PAS TOUT DE MOI ?
SET ME FREE
LIBÈRE-MOI
会うたびに近づく想い 笑顔だけじゃもう足りない
À chaque rencontre, mon amour grandit, un simple sourire ne suffit plus
心のパレット幾つも 浮かぶ気持ち全部伝える
Ma palette intérieure déborde de sentiments, je veux te les exprimer tous
あっちもこっちもDOTCHも ホントのワタシ
Parfois je suis comme ça, parfois comme ça, et puis il y a "DOTCH", la vraie moi
離さないで WANT YOU
Ne me lâche pas, JE TE VEUX
LOVE 愛の色はひとつじゃない
L'AMOUR, la couleur de l'amour n'est pas unique
HEY BOY もっとそばに 大切だって 知ったから
HEY BOY, reste plus près de moi, j'ai appris à quel point tu es précieux
SET ME 目覚めるたび 腕の中で 生まれ変わる
SET ME, chaque fois que je me réveille, dans tes bras, je renais
TOUCH MY HEART
TOUCHE MON CŒUR
つきあい始めた頃の 熱さ冷めたわけじゃない
La passion de nos débuts n'a pas disparu
でもときどき忘れちゃう 馴れ合うお互い否めない
Mais parfois on oublie, on s'habitue l'un à l'autre, c'est inévitable
にっちもさっちもDOTCHも 好きの仕業ね
Je suis comme ça, je suis comme ça, et puis il y a "DOTCH", c'est l'effet de l'amour
負けないで行こう
On ne va pas se laisser abattre
LOVE IS A SECRET 二人しか創れない ONE WAY
L'AMOUR EST UN SECRET, un chemin unique que nous seuls pouvons créer
HEY GIRL 「ハナレナイ」 鏡にそっと 誓いましょう
HEY GIRL, "je ne te quitterai pas", promettons-le discrètement devant le miroir
FEEL ME 変わってゆく ワタシをどうぞ 知り続けて
FEEL ME, je change, continue de me connaître
HEY BOY もっとそばに 大切だって 知ったから
HEY BOY, reste plus près de moi, j'ai appris à quel point tu es précieux
SET ME 目覚めるたび 腕の中で 生まれ変わる
SET ME, chaque fois que je me réveille, dans tes bras, je renais
HEY GIRL 「ハナレナイ」 鏡にそっと 誓いましょう
HEY GIRL, "je ne te quitterai pas", promettons-le discrètement devant le miroir
FEEL ME 変わってゆく ワタシをどうぞ 知り続けて
FEEL ME, je change, continue de me connaître





Writer(s): Natsumi Watanabe, Jung Kim Yeon


Attention! Feel free to leave feedback.