Lyrics and translation BoA - Diamond Heart

Diamond Heart

Okay, this ain't a fake
It's the real deal, baby
And don't you know a diamond's worth?

願いをひとつ抱きしめて
Ah-ah 何も恐れずに
ダイアモンドのように
今 強く輝いてく

Party, yeah
Party, yeah

もっと駆け抜けて ずっと続く道を
ねぇ前向いて もう振り返らずに
いつだって どんなときも 自分のこと信じて
ちょっとつまずいたり フッと迷ったって
そう簡単には まだあきらめない
手に入れたいものばかり 胸に溢れてる

すべてを瞳に映して
Ah-ah まっすぐ生きてく
ダイアモンドのような
その透明な心で

Party, yeah
Party, yeah

そっと見つめれば ハッとするほどそばで
ねぇ甘い吐息 ほらドキドキしてる
熱くなる リズム感じて 朝まで踊り明かそう
やっとわかってきた きっと人生なんて
そう自分次第 絶対変えてゆけるわ
二度とない この瞬間 ムダにしたくない

何があっても乗り越えて
Ah-ah 傷つきはしない
ダイアモンドになって
今 強く輝いてく

Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah

だって いつも突然
そうよ 遅すぎることはない
気づいたとき 始まるから
Yeah, yeah, yeah, yeah

願いをひとつ抱きしめて
Ah-ah 何も恐れずに
ダイアモンドのように
今 光り辉いてく

涙を流しても
Ah-ah 傷つきはしない
ダイアモンドになって
今 強く輝いてく

Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah

Cœur de diamant

Okay, ce n'est pas un faux
C'est le vrai truc, mon chéri
Et tu ne sais pas la valeur d'un diamant ?

J'ai serré un souhait dans mes bras
Ah-ah Sans aucune peur
Comme un diamant
Maintenant je brille fortement

Fête, ouais
Fête, ouais

Courir plus vite, le chemin continue toujours
Hé, regarde devant, ne te retourne pas
Toujours, quoi qu'il arrive, crois en toi
Tu trébuches parfois, tu te perds parfois
Ne t'abandonne pas si facilement
Tout ce que je veux avoir déborde dans ma poitrine

Je reflète tout dans mes yeux
Ah-ah Je vis droit
Comme un diamant
Avec ce cœur transparent

Fête, ouais
Fête, ouais

Si tu regardes doucement, tu seras surpris par sa proximité
Hé, ce souffle doux, regarde, mon cœur bat
Je sens le rythme qui devient chaud, dansons jusqu'au matin
J'ai enfin compris, la vie, c'est sûr
C'est à toi de décider, tu peux absolument la changer
Je ne veux pas gaspiller ce moment unique

Quoi qu'il arrive, je surmonterai
Ah-ah Je ne serai pas blessée
Je deviens un diamant
Maintenant je brille fortement

Fête, ouais
Fête, ouais
Fête, ouais
Fête, ouais

Parce que c'est toujours soudain
Oui, il n'est jamais trop tard
Quand tu le réalises, ça commence
Yeah, yeah, yeah, yeah

J'ai serré un souhait dans mes bras
Ah-ah Sans aucune peur
Comme un diamant
Maintenant je brille fortement

Même si je pleure
Ah-ah Je ne serai pas blessée
Je deviens un diamant
Maintenant je brille fortement

Fête, ouais
Fête, ouais
Fête, ouais
Fête, ouais