Lyrics and translation BoA - Diamond Heart

Diamond Heart

Okay, this ain't a fake
It's the real deal, baby
And don't you know a diamond's worth?

願いをひとつ抱きしめて
Ah-ah 何も恐れずに
ダイアモンドのように
今 強く輝いてく

Party, yeah
Party, yeah

もっと駆け抜けて ずっと続く道を
ねぇ前向いて もう振り返らずに
いつだって どんなときも 自分のこと信じて
ちょっとつまずいたり フッと迷ったって
そう簡単には まだあきらめない
手に入れたいものばかり 胸に溢れてる

すべてを瞳に映して
Ah-ah まっすぐ生きてく
ダイアモンドのような
その透明な心で

Party, yeah
Party, yeah

そっと見つめれば ハッとするほどそばで
ねぇ甘い吐息 ほらドキドキしてる
熱くなる リズム感じて 朝まで踊り明かそう
やっとわかってきた きっと人生なんて
そう自分次第 絶対変えてゆけるわ
二度とない この瞬間 ムダにしたくない

何があっても乗り越えて
Ah-ah 傷つきはしない
ダイアモンドになって
今 強く輝いてく

Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah

だって いつも突然
そうよ 遅すぎることはない
気づいたとき 始まるから
Yeah, yeah, yeah, yeah

願いをひとつ抱きしめて
Ah-ah 何も恐れずに
ダイアモンドのように
今 光り辉いてく

涙を流しても
Ah-ah 傷つきはしない
ダイアモンドになって
今 強く輝いてく

Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah

Алмазное Сердце

Хорошо, это не подделка
Это по-настоящему, милый
Разве ты не знаешь цену алмаза?

Заветное желание я крепко обниму,
Ah-ah Ничего не боясь,
Словно алмаз,
Сейчас ярко сияю.

Веселись, да
Веселись, да

Бегу все дальше, по бесконечной дороге,
Смотрю только вперед, больше не оглядываясь назад.
Всегда, в любой момент, верю в себя.
Даже если споткнусь, ненадолго собьюсь с пути,
Так просто я еще не сдамся.
Грудь переполнена тем, что я хочу получить.

Все отражается в моих глазах,
Ah-ah Живу с высоко поднятой головой.
Словно алмаз,
С таким же чистым сердцем.

Веселись, да
Веселись, да

Если тихонько взглянуть, ты так близко, что дух захватывает,
Твое сладкое дыхание, слышишь, как бьется мое сердце?
Чувствуя жаркий ритм, давай протанцуем до утра.
Наконец-то я поняла, что в этой жизни,
Все зависит от меня, я обязательно все изменю.
Не хочу тратить впустую этот неповторимый миг.

Что бы ни случилось, я все преодолею,
Ah-ah Меня не ранить,
Я стала алмазом,
Сейчас ярко сияю.

Веселись, да
Веселись, да
Веселись, да
Веселись, да

Ведь всегда все происходит внезапно,
Да, никогда не поздно.
Все начинается, когда ты это осознаешь.
Да, да, да, да

Заветное желание я крепко обниму,
Ah-ah Ничего не боясь,
Словно алмаз,
Сейчас ярко сияю.

Даже если слезы текут,
Ah-ah Меня не ранить,
Я стала алмазом,
Сейчас ярко сияю.

Веселись, да
Веселись, да
Веселись, да
Веселись, да