Did Ya - BoA translation in German

Did Ya

Guess you lose and it's too late to try to come back
What part of no don't you understand? Too bad
There you go down with yesterday's news in the trash can
I got no time to be looking back, I'm past that
And now you wanna change, it's too little too late

You shoulda loved me right when you had me
(Shoulda shoulda but you didn't did ya?)
You shoulda known I'm not gonna sit around
And wait for you to get your act together, shoulda known better
Don't say you wanna, don't say you were gonna
You shoulda loved me right but you didn't, did ya?

Gotta a new place, a hot ride, this Gucci handbag
To match my kicks and my brand new plan, hey now
Why the look of confusion? Oh sorry, my bad
Forgot to mention my brand new man, take that
Say you wanna change, it's too little too late

You shoulda loved me right when you had me
(Shoulda shoulda but you didn't did ya?)
You shoulda known I'm not gonna sit around
And wait for you to get your act together, shoulda known better
Don't say you wanna, don't say you were gonna
You shoulda loved me right but you didn't, did ya?

Take a good look 'cause it's the last you'll see of me
(Take a good look, take a good look baby)
Memorize this, all you have are memories
(Memorize this, 'cause it's all you get to keep)
No words, no rings, not a damn thing is gonna bring me back to you
I'm so over you

You shoulda loved me right when you had me
(Shoulda shoulda but you didn't did ya?)
You shoulda known I'm not gonna sit around
And wait for you to get your act together, shoulda known better
Don't say you wanna, don't say you were gonna
You shoulda loved me right but you didn't, did ya?

Hast du etwa?

Ich schätze, du hast verloren und es ist zu spät, um zurückzukommen
Welchen Teil von Nein verstehst du nicht? Pech gehabt
Da landest du mit den Nachrichten von gestern im Mülleimer
Ich habe keine Zeit, zurückzublicken, das liegt hinter mir
Und jetzt willst du dich ändern, es ist zu wenig, zu spät

Du hättest mich richtig lieben sollen, als du mich hattest
(Hättest, hättest, aber hast du nicht, oder?)
Du hättest wissen sollen, dass ich nicht herumsitzen werde
Und darauf warten, dass du dich zusammenreißt, hättest es besser wissen sollen
Sag nicht, du willst, sag nicht, du wolltest
Du hättest mich richtig lieben sollen, aber hast du nicht, oder?

Hab 'ne neue Wohnung, ein heißes Auto, diese Gucci-Handtasche
Passend zu meinen Schuhen und meinem brandneuen Plan, hey jetzt
Warum der verwirrte Blick? Oh Entschuldigung, mein Fehler
Vergessen zu erwähnen, mein brandneuer Mann, nimm das
Sag, du willst dich ändern, es ist zu wenig, zu spät

Du hättest mich richtig lieben sollen, als du mich hattest
(Hättest, hättest, aber hast du nicht, oder?)
Du hättest wissen sollen, dass ich nicht herumsitzen werde
Und darauf warten, dass du dich zusammenreißt, hättest es besser wissen sollen
Sag nicht, du willst, sag nicht, du wolltest
Du hättest mich richtig lieben sollen, aber hast du nicht, oder?

Schau genau hin, denn das ist das Letzte, was du von mir sehen wirst
(Schau genau hin, schau genau hin, Baby)
Präg dir das ein, alles, was du hast, sind Erinnerungen
(Präg dir das ein, denn das ist alles, was du behalten darfst)
Keine Worte, keine Ringe, rein gar nichts wird mich zu dir zurückbringen
Ich bin so über dich hinweg

Du hättest mich richtig lieben sollen, als du mich hattest
(Hättest, hättest, aber hast du nicht, oder?)
Du hättest wissen sollen, dass ich nicht herumsitzen werde
Und darauf warten, dass du dich zusammenreißt, hättest es besser wissen sollen
Sag nicht, du willst, sag nicht, du wolltest
Du hättest mich richtig lieben sollen, aber hast du nicht, oder?