Lyrics and translation BoA - Distance

Distance

When it snows outside on this winter night
I'm looking for a trace of you
I'll never forget the time that we met
The winter when we fell in love
I know it wasn't our time
We had to go our separate ways
You don't know that silently
I was crying out for you to stay
The years come and go but I'm still alone
My tears like snowflakes falling without a sound
I wish I was with you now
When it snows outside on this winter night
I'm looking for a trace of you
I'll never forget the time that we met
Catching glasses in the snow
When it snows outside on this winter night
I'm looking for a trace of you
I'll never forget the time that we met
The winter when we fell in love
Your name, frozen on my lips
Icicles pierce my heart
Now I wait and send out my wish
To find you wherever you are
The years come and go, but I'm still alone
My tears like snowflakes falling without a sound
I wish I was with you now
When it snows outside on this winter night
I'm looking for a trace of you (of you)
I'll never forget the time that we met
Catching glasses in the snow
When it snows outside on this winter night
I'm looking for a trace of you
I'll never forget the time that we met
The winter when we fell in love
There's nothing more than I would want
Than to feel the warm embrace of your love
But I have faith in the promise that you've made
And in the frosted window I
I'll see your trace
When it snows outside on this winter night
I'm looking for a trace of you (a trace of you)
I'll never forget the time that we met
Catching glasses in the snow
When it snows outside on this winter night
I'm looking for a trace of you (really wanna be with you)
I'll never forget the time that we met
The winter when we fell in love

Distance

Quand il neige dehors cette nuit d'hiver
Je cherche une trace de toi
Je n'oublierai jamais le moment où nous nous sommes rencontrés
L'hiver où nous sommes tombés amoureux
Je sais que ce n'était pas notre heure
Nous devions prendre des chemins séparés
Tu ne sais pas que silencieusement
Je pleurais pour que tu restes
Les années passent, mais je suis toujours seule
Mes larmes comme des flocons de neige tombant sans bruit
J'aimerais être avec toi maintenant
Quand il neige dehors cette nuit d'hiver
Je cherche une trace de toi
Je n'oublierai jamais le moment où nous nous sommes rencontrés
Se cogner les verres dans la neige
Quand il neige dehors cette nuit d'hiver
Je cherche une trace de toi
Je n'oublierai jamais le moment où nous nous sommes rencontrés
L'hiver où nous sommes tombés amoureux
Ton nom, figé sur mes lèvres
Des stalactites percent mon cœur
Maintenant, j'attends et envoie mon souhait
De te trouver où que tu sois
Les années passent, mais je suis toujours seule
Mes larmes comme des flocons de neige tombant sans bruit
J'aimerais être avec toi maintenant
Quand il neige dehors cette nuit d'hiver
Je cherche une trace de toi (de toi)
Je n'oublierai jamais le moment où nous nous sommes rencontrés
Se cogner les verres dans la neige
Quand il neige dehors cette nuit d'hiver
Je cherche une trace de toi
Je n'oublierai jamais le moment où nous nous sommes rencontrés
L'hiver où nous sommes tombés amoureux
Il n'y a rien de plus que ce que je voudrais
Que de sentir la chaleur de ton amour
Mais j'ai confiance en la promesse que tu as faite
Et dans la fenêtre givrée, je
Je verrai ta trace
Quand il neige dehors cette nuit d'hiver
Je cherche une trace de toi (une trace de toi)
Je n'oublierai jamais le moment où nous nous sommes rencontrés
Se cogner les verres dans la neige
Quand il neige dehors cette nuit d'hiver
Je cherche une trace de toi (je veux vraiment être avec toi)
Je n'oublierai jamais le moment où nous nous sommes rencontrés
L'hiver où nous sommes tombés amoureux