Don't Start Now - BoA translation in German

Don't Start Now

魔法の鏡 コドウの波に揺られて 夢を見ても
キミとの境界線を 飛び越える前に あやふやになる

ひとみ閉じた瞬間に
愛をもっと知りたいけれど

Don′t start now
The feeling's come and gone
Mecha-mecha confusion
そこまでは 早すぎる?
Don′t start now
The feeling's come and gone
Mada-mada confusion
どこまでも からまってる (ah ah, ah yeah yeah uh, come on)

空に降りそそぐ 星の輝きは 雲の向こう
近づき離れてゆく 二人の shyな手のひら 冷たくなる

背伸びして 届かない
ドアをキミが開けてくれたら (ah oh)

Don't start now
The feeling′s come and gone
Mecha-mecha confusion
そこまでは 遅くない?
Don′t start now
The feeling's come and gone
Mada-mada confusion
いつまでも とまどってる

ふかく息を吸いこむだけ
胸のなかでざわめく影
期待してもためらう理由
こわいから

キミにふれて見たい fantasy
風のようにきっと tenderly
ながい謎がわかる entry 確かめたい wow wow wow

Ah ah ah yeah yeah, uh, nah come on

ひとみ閉じた瞬間に
愛をもっと知りたいけれど どうなるの?

Don′t start now
The feeling's come and gone
Mecha-mecha confusion (come on)
そこまでは 早すぎる?
Don′t start now
The feeling's come and gone
Mada-mada confusion
どこまでも からまってる

Don′t start now
The feeling's come and gone
Mecha-mecha confusion
そこまでは 遅くない?
Don't start now (come on)
The feeling′s come and gone
Mada-mada confusion
いつまでも とまどってる (ah ah ah yeah yeah, uh come on)

からまってる (don′t, don't, don′t)

Fang jetzt nicht an

Magischer Spiegel, selbst in Träumen, die auf Wellen der Emotion schwimmen
Bevor ich die Grenze zu dir überspringe, wird sie unklar

In dem Moment, wenn ich die Augen schließe
Möchte ich die Liebe verstehen, doch...

Fang jetzt nicht an
Das Gefühl kam und ging
Total verwirrend hier
Ist es noch zu früh?
Fang jetzt nicht an
Das Gefühl kam und ging
Noch immer verwirrt
Verstrickt bis in alle Ewigkeit (ah ah, ah yeah yeah uh, come on)

Sterne, die vom Himmel fallen, ihr Glanz verschwindet hinter Wolken
Unsere schüchternen Hände kommen nah, entfernen sich, werden kalt

Ich strecke mich, erreiche dich nicht
Doch wenn du die Tür öffnest (ah oh)

Fang jetzt nicht an
Das Gefühl kam und ging
Total verwirrend hier
Ist es schon zu spät?
Fang jetzt nicht an
Das Gefühl kam und ging
Noch immer verwirrt
Zögernd für alle Zeit

Nur noch ein tiefer Atemzug
Schatten, die in meiner Brust flüstern
Hoffen, doch zögern – der Grund?
Ich habe Angst

Dich zu berühren, meine Fantasie
Sanft wie der Wind, ganz sicher
Ein langes Rätsel löst sich – ich will es wissen, wow wow wow

Ah ah ah yeah yeah, uh, nah come on

In dem Moment, wenn ich die Augen schließe
Möchte ich die Liebe verstehen, doch was wird sein?

Fang jetzt nicht an
Das Gefühl kam und ging
Total verwirrend hier (come on)
Ist es noch zu früh?
Fang jetzt nicht an
Das Gefühl kam und ging
Noch immer verwirrt
Verstrickt bis in alle Ewigkeit

Fang jetzt nicht an
Das Gefühl kam und ging
Total verwirrend hier
Ist es schon zu spät?
Fang jetzt nicht an (come on)
Das Gefühl kam und ging
Noch immer verwirrt
Zögernd für alle Zeit (ah ah ah yeah yeah, uh come on)

Verstrickt (don't, don't, don't)