Dreams Come True - BoA translation in French

Dreams Come True

You can do it 必ず
You can make it 掴み取れるよ
Take your chances 迷わず
君を信じているよ

蒼く光る地球(ほし)この広い宇宙で
君と巡り合えたそれは奇跡
This must be the destiny 夢につながる
橋を渡ろう believe in myself

体中に溢れる力を解き放つよ 未来へと
今 振り返らないで

You can do it 必ず
You can make it 掴み取れるよ
Take your chances 迷わず
君を信じているよ

新しい何かに足を踏み入れる時
そこに何があるのか臆病になる
流されそうで恐くなるけど
歩いて行ける 光の彼方

いつの日にか夢に届くように
探し求め なりたい自分に
なれるよ必ず

I believe in 勇気を
I can give you 君にあげるよ
Take your chances 確かな
愛はここにあるから

体中に溢れる力を解き放つよ 未来へと
今 振り返らないで

You can do it 必ず
You can make it 掴み取れるよ
Take your chances 迷わず
君を信じているよ

I believe in 勇気を
I can give you 君にあげるよ
Take your chances 確かな
愛はここにあるから

Chance will come to you あきらめずに
たどり着ける そう信じて
迷う時はいつも 君のそばにいるから
Dreams come true そう必ず
夢はかなえられる

You don't have to worry your dreams will come true
Dreams will come true

Les rêves deviennent réalité

Tu peux le faire, c'est certain
Tu peux y arriver, tu peux le saisir
Saisis ta chance, n'hésite pas
Je crois en toi

La Terre brille d'un bleu profond dans ce vaste univers
Notre rencontre est un miracle
C'est forcément le destin, un pont vers le rêve
Franchissons-le, crois en toi-même

Libère la puissance qui coule en toi, vers l'avenir
Ne te retourne pas maintenant

Tu peux le faire, c'est certain
Tu peux y arriver, tu peux le saisir
Saisis ta chance, n'hésite pas
Je crois en toi

Quand on se lance dans quelque chose de nouveau
On se demande ce qu'on y trouvera, on devient timide
On a peur d'être emporté par le courant, mais
On peut y aller, vers la lumière au loin

Un jour, pour atteindre le rêve
Cherche-le, la personne que tu veux être
Tu y arriveras, c'est certain

Je crois en le courage
Je peux te le donner, je te l'offre
Saisis ta chance, un amour solide
Est ici pour toi

Libère la puissance qui coule en toi, vers l'avenir
Ne te retourne pas maintenant

Tu peux le faire, c'est certain
Tu peux y arriver, tu peux le saisir
Saisis ta chance, n'hésite pas
Je crois en toi

Je crois en le courage
Je peux te le donner, je te l'offre
Saisis ta chance, un amour solide
Est ici pour toi

La chance viendra à toi, ne perds pas espoir
Tu y arriveras, crois-le
Quand tu doutes, je suis là pour toi
Les rêves deviennent réalité, c'est certain
Les rêves se réalisent

Tu n'as pas à t'inquiéter, tes rêves deviendront réalité
Les rêves deviennent réalité