Eat You Up - BoA translation in German

Eat You Up

When I first saw you, I knew nothing's like it used to be
Boy, you have got to be the finest thing in history
The way I feel inside is just so hard to understand
You feed my appetite in ways I can't explain

I'll eat you up (your love, your love)
I'll eat you up (your love, your love)

(Woah-oh-oh-oh) I'll eat you up
(Woah-oh-oh-oh) So yum-yum
(Woah-oh-oh-oh) Can't get enough
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh) I think I'm in love

If you move any closer, boy, there is no guarantee
What I will do to you, I fear it and it's scaring me
Like I've become some kind of demon in the night
You look so tasty, I could eat you up alive

I'll eat you up (your love, your love)
I'll eat you up (your love, your love)

(Woah-oh-oh-oh) I'll eat you up
(Woah-oh-oh-oh) So yum-yum
(Woah-oh-oh-oh) Can't get enough
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh) I think I'm in love

I'll eat you up (your love, your love)
I'll eat you up (your love, your love)

(Woah-oh-oh-oh) I'll eat you up
(Woah-oh-oh-oh) So yum-yum
(Woah-oh-oh-oh) Can't get enough
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh) I think I'm in love

Can't stop thinking 'bout the things I wanna do to you
If you move any closer, you'd be asking for it too
I want your love, I need your touch
So much I think I'm in love, oh, ooh

I'll eat you up (your love, your love)

(Woah-oh-oh-oh) I'll eat you up
(Woah-oh-oh-oh) So yum-yum
(Woah-oh-oh-oh) Can't get enough
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh) I think I'm in love

I wanna take you to my room (I'll eat you up)
Wanna take you to my room

(Woah-oh-oh-oh) I'll eat you up
(Woah-oh-oh-oh) So yum-yum
(Woah-oh-oh-oh) Can't get enough
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh) I think I'm in love

(I'll eat you up)
(I'll eat you up)
(I'll eat you up)
(I'll eat you up)
(I'll eat you up, I'll eat you up, I'll eat you up)

Aufessen

Als ich dich zum ersten Mal sah, wusste ich, nichts ist mehr wie früher
Junge, du musst das Feinste in der Geschichte sein
Das Gefühl in mir ist einfach schwer zu verstehen
Du stillst mein Verlangen auf unerklärliche Weise

Ich werde dich aufessen (deine Liebe, deine Liebe)
Ich werde dich aufessen (deine Liebe, deine Liebe)

(Woah-oh-oh-oh) Ich werde dich aufessen
(Woah-oh-oh-oh) So lecker
(Woah-oh-oh-oh) Kann nicht genug kriegen
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh) Ich glaub, ich bin verliebt

Wenn du noch näher kommst, gibt's keine Garantie
Was ich mit dir mach, es ängstigt sogar mich
Als wär ich ein Dämon in der Nacht
Du siehst so lecker aus, ich könnt dich lebendig essen

Ich werde dich aufessen (deine Liebe, deine Liebe)
Ich werde dich aufessen (deine Liebe, deine Liebe)

(Woah-oh-oh-oh) Ich werde dich aufessen
(Woah-oh-oh-oh) So lecker
(Woah-oh-oh-oh) Kann nicht genug kriegen
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh) Ich glaub, ich bin verliebt

Ich werde dich aufessen (deine Liebe, deine Liebe)
Ich werde dich aufessen (deine Liebe, deine Liebe)

(Woah-oh-oh-oh) Ich werde dich aufessen
(Woah-oh-oh-oh) So lecker
(Woah-oh-oh-oh) Kann nicht genug kriegen
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh) Ich glaub, ich bin verliebt

Kann nicht aufhören, an das zu denken, was ich mit dir machen will
Wenn du näher kommst, würdest du darum bitten
Ich will deine Liebe, ich brauch deine Berührung
So sehr, ich glaub, ich bin verliebt, oh, ooh

Ich werde dich aufessen (deine Liebe, deine Liebe)

(Woah-oh-oh-oh) Ich werde dich aufessen
(Woah-oh-oh-oh) So lecker
(Woah-oh-oh-oh) Kann nicht genug kriegen
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh) Ich glaub, ich bin verliebt

Ich will dich in mein Zimmer nehmen (Ich werd dich aufessen)
Will dich in mein Zimmer nehmen

(Woah-oh-oh-oh) Ich werde dich aufessen
(Woah-oh-oh-oh) So lecker
(Woah-oh-oh-oh) Kann nicht genug kriegen
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh) Ich glaub, ich bin verliebt

(Ich werde dich aufessen)
(Ich werde dich aufessen)
(Ich werde dich aufessen)
(Ich werde dich aufessen)
(Ich werd dich aufessen, ich werd dich aufessen, ich werd dich aufessen)