Emptiness - BoA translation in German

Emptiness

정말 아무 감정 없니?
내가 그렇게나 쉽니?

우린 같은 마음인 듯 서로를 숨긴 채
(숨긴 채) 매달리고 있어 (oh-oh)
과장된 표정 말투 어색한 미소 뒤
식어가고 있어

Every time, 애쓰려 하지 않아도 돼
하고픈 말 알고 있어
Every night, 서를 회피하며 이별 역
초입에 우린 서있어, whoa

날 실험하는 lie, lie, lie, lie, lie
못 이기는 척, na, na, na, na, na
Don't give me that talk
(Don't want it, baby) 우릴 조여와

사랑이라는 말 lie, lie, lie, lie
미안해하지 마, why, why, why, why?
Don't give me that talk
(Don't want it, baby) 부서지잖아

사랑에 무슨 잘못이 있겠어 그만해
들리지 않아 이젠 아무런 것도
이별에 무슨 죄를 더 넌 덮어씌우려고만 해?
이미 끝나버렸는데

하염없이 기다린 시간들이 허무해 (ah-ah)
아무 의미 없는 약속 왜 했는데? Every day (oh, oh)
비겁하게 늘어놓은 변명도 이젠 질렸어 다
완벽한 네 연기에 속은 나 재밌었겠지?

Another night, 지난 얘길 추억이라 못할
그저 그런 얘기들
Every night, 한숨이 자욱이 가득한 대화
난 이제 지쳤어, whoa

날 실험하는 lie, lie, lie, lie, lie
못 이기는 척, na, na, na, na, na
Don't give me that talk
(Don't want it, baby) 우릴 조여와

사랑이라는 말 lie, lie, lie, lie
미안해하지 마, why, why, why, why?
Don't give me that talk
(Don't want it, baby) 부서지잖아

사랑에 무슨 잘못이 있겠어 그만해
들리지 않아 이젠 아무런 것도
이별에 무슨 죄를 더 넌 덮어씌우려고만 해?
이미 끝나버렸는데

정말 (eh, yeah, yeah) 아무 감정 없니?
근데 왜 모든 걸 뒤집어 놔?
내가 (eh, yeah, yeah) 그렇게나 쉽니?
(Eh, yeah, yeah) 이젠 내가 널 버릴게

Leere

Hast du wirklich keine Gefühle mehr?
Bin ich dir so egal?

Wir scheinen die gleichen Gefühle zu haben, verbergen sie voreinander
(verbergen sie) und klammern uns aneinander (oh-oh)
Übertriebene Gesichtsausdrücke, Sprachweise, hinter dem gekünstelten Lächeln
erkaltet es

Jedes Mal, du musst dich nicht anstrengen
Ich weiß, was du sagen willst
Jede Nacht, wir weichen einander aus, an der Endstation der Trennung
stehen wir, whoa

Die Lüge, die mich testet, lie, lie, lie, lie, lie
Ich tue so, als ob ich nicht widerstehen kann, na, na, na, na, na
Erzähl mir das nicht
(Will es nicht, Baby) Es schnürt uns die Kehle zu

Das Wort Liebe, lie, lie, lie, lie
Entschuldige dich nicht, why, why, why, why?
Erzähl mir das nicht
(Will es nicht, Baby) Es zerbricht

Was kann die Liebe dafür, hör auf
Ich höre jetzt nichts mehr
Welche Schuld willst du der Trennung noch aufbürden?
Es ist schon vorbei

Die endlos gewarteten Stunden sind sinnlos (ah-ah)
Warum hast du bedeutungslose Versprechungen gemacht? Jeden Tag (oh, oh)
Ich habe deine feigen Ausreden satt
Ich wurde von deiner perfekten Schauspieleinlage getäuscht, du hattest sicher Spaß?

Eine weitere Nacht, vergangene Geschichten, die man nicht als Erinnerungen bezeichnen kann
Nur solche Geschichten
Jede Nacht, Gespräche voller Seufzer
Ich bin jetzt müde, whoa

Die Lüge, die mich testet, lie, lie, lie, lie, lie
Ich tue so, als ob ich nicht widerstehen kann, na, na, na, na, na
Erzähl mir das nicht
(Will es nicht, Baby) Es schnürt uns die Kehle zu

Das Wort Liebe, lie, lie, lie, lie
Entschuldige dich nicht, why, why, why, why?
Erzähl mir das nicht
(Will es nicht, Baby) Es zerbricht

Was kann die Liebe dafür, hör auf
Ich höre jetzt nichts mehr
Welche Schuld willst du der Trennung noch aufbürden?
Es ist schon vorbei

Wirklich (eh, yeah, yeah), hast du keine Gefühle mehr?
Aber warum wirfst du alles über den Haufen?
Bin ich (eh, yeah, yeah) dir so egal?
(Eh, yeah, yeah) Jetzt verlasse ich dich