Lyrics and translation BoA - Emptiness

Emptiness

정말 아무 감정 없니?
내가 그렇게나 쉽니?

우린 같은 마음인 듯 서로를 숨긴 채
(숨긴 채) 매달리고 있어 (oh-oh)
과장된 표정 말투 어색한 미소 뒤
식어가고 있어

Every time, 애쓰려 하지 않아도 돼
하고픈 말 알고 있어
Every night, 서를 회피하며 이별 역
초입에 우린 서있어, whoa

날 실험하는 lie, lie, lie, lie, lie
못 이기는 척, na, na, na, na, na
Don't give me that talk
(Don't want it, baby) 우릴 조여와

사랑이라는 말 lie, lie, lie, lie
미안해하지 마, why, why, why, why?
Don't give me that talk
(Don't want it, baby) 부서지잖아

사랑에 무슨 잘못이 있겠어 그만해
들리지 않아 이젠 아무런 것도
이별에 무슨 죄를 더 넌 덮어씌우려고만 해?
이미 끝나버렸는데

하염없이 기다린 시간들이 허무해 (ah-ah)
아무 의미 없는 약속 왜 했는데? Every day (oh, oh)
비겁하게 늘어놓은 변명도 이젠 질렸어 다
완벽한 네 연기에 속은 나 재밌었겠지?

Another night, 지난 얘길 추억이라 못할
그저 그런 얘기들
Every night, 한숨이 자욱이 가득한 대화
난 이제 지쳤어, whoa

날 실험하는 lie, lie, lie, lie, lie
못 이기는 척, na, na, na, na, na
Don't give me that talk
(Don't want it, baby) 우릴 조여와

사랑이라는 말 lie, lie, lie, lie
미안해하지 마, why, why, why, why?
Don't give me that talk
(Don't want it, baby) 부서지잖아

사랑에 무슨 잘못이 있겠어 그만해
들리지 않아 이젠 아무런 것도
이별에 무슨 죄를 더 넌 덮어씌우려고만 해?
이미 끝나버렸는데

정말 (eh, yeah, yeah) 아무 감정 없니?
근데 왜 모든 걸 뒤집어 놔?
내가 (eh, yeah, yeah) 그렇게나 쉽니?
(Eh, yeah, yeah) 이젠 내가 널 버릴게

Пустота

Ты правда ничего не чувствуешь?
Я для тебя настолько ничтожна?

Мы будто бы чувствуем одно и то же, скрывая это друг от друга
(Скрывая) цепляемся друг за друга (oh-oh)
За преувеличенными выражениями и словами, неловкой улыбкой
Остывают наши чувства

Every time, не нужно пытаться
Я знаю, что ты хочешь сказать
Every night, избегая друг друга, мы стоим
На пороге расставания, whoa

Ты испытываешь меня своей ложью, lie, lie, lie, lie, lie
Делаю вид, что не могу противостоять, na, na, na, na, na
Don't give me that talk
(Don't want it, baby) Это душит нас

Слово "любовь" - ложь, lie, lie, lie, lie
Не извиняйся, why, why, why, why?
Don't give me that talk
(Don't want it, baby) Это разрушает нас

Разве любовь в чем-то виновата? Прекрати
Я больше ничего не слышу
Какую еще вину ты хочешь взвалить на наше расставание?
Все уже кончено

Бесконечно долгие часы ожидания кажутся такими бессмысленными (ah-ah)
Зачем ты давал пустые обещания? Every day (oh, oh)
Мне надоели твои трусливые оправдания
Тебе, наверное, было весело дурачить меня своей безупречной игрой?

Another night, прошлые разговоры не назовешь воспоминаниями
Просто пустые разговоры
Every night, разговоры, полные тяжелых вздохов
Я устала от этого, whoa

Ты испытываешь меня своей ложью, lie, lie, lie, lie, lie
Делаю вид, что не могу противостоять, na, na, na, na, na
Don't give me that talk
(Don't want it, baby) Это душит нас

Слово "любовь" - ложь, lie, lie, lie, lie
Не извиняйся, why, why, why, why?
Don't give me that talk
(Don't want it, baby) Это разрушает нас

Разве любовь в чем-то виновата? Прекрати
Я больше ничего не слышу
Какую еще вину ты хочешь взвалить на наше расставание?
Все уже кончено

Ты правда (eh, yeah, yeah) ничего не чувствуешь?
Тогда зачем все переворачиваешь с ног на голову?
Я для тебя (eh, yeah, yeah) настолько ничтожна?
(Eh, yeah, yeah) Теперь я брошу тебя