Everlasting - BoA translation in German

Everlasting

街路樹残る雪たちに 光と風が降り注ぐ
胸を張ってもうつむいても 季節は足を止めないね

指切りみたい交わしてた じゃあね、と、またねっ、ていう言葉
慣れた仕草も忘れるの？違う未来へいくの？

このさよならが旅立ちならば 僕の笑顔をぜんぶあげるよ
出逢った事も 歩いた街も 二人の胸で生き続けるの

ずっとずっと忘れない 扉幾つ開けても
どんなに遠く離れても つないだ手と手 離れはしない

無理矢理にでも忘れなきゃ 次の自分に行けないの
動き始めたホーム越し 君が小さくなる

挫けた時は そう僕のため 大丈夫だと 泣いてくれたね
恥じないように強くなるから 約束するよ 夢は叶える

音のしない涙が この胸流れるけど
悔やまずに踏み出すよ
I'm sorry for your tenderness また会えるまで

Everlasting

このさよならが旅立ちならば 僕の笑顔をぜんぶあげるよ

出逢った事も 歩いた街も 二人の胸で生き続けるの

ずっとずっと忘れない 扉幾つ開けても
どんなに遠く離れても つないだ手と手 離れはしない

Everlasting

Auf die Schneereste an den Straßenbäumen fallen Licht und Wind
Ob ich stolz bin oder den Kopf senke, die Jahreszeit bleibt nicht stehen

Wie ein kleiner Finger-Schwur tauschten wir Worte aus: "Bis dann" und "Bis bald"
Vergisst du sogar die vertrauten Gesten? Gehst du in eine andere Zukunft?

Wenn dieses "Lebewohl" ein Abschied ist, schenke ich dir all mein Lächeln
Unsere Begegnung, die Straßen, die wir gingen, leben weiter in unseren Herzen

Ich werde dich niemals vergessen, egal wie viele Türen ich öffne
Egal wie weit wir getrennt sind, unsere Hände bleiben verbunden

Ich muss es vergessen, selbst wenn es wehtut, sonst kann ich nicht weitergehen
Durch das sich in Bewegung setzende Fenster wirst du kleiner

Als ich verzweifelte, weintest du für mich und sagtest: "Es wird alles gut"
Ich werde stark sein, um dich nicht zu enttäuschen, das verspreche ich – unsere Träume werden wahr

Tränen ohne Klang fließen in meiner Brust, aber
Ich gehe vorwärts ohne Reue
I'm sorry for your tenderness, bis wir uns wiedersehen

Everlasting

Wenn dieses "Lebewohl" ein Abschied ist, schenke ich dir all mein Lächeln

Unsere Begegnung, die Straßen, die wir gingen, leben weiter in unseren Herzen

Ich werde dich niemals vergessen, egal wie viele Türen ich öffne
Egal wie weit wir getrennt sind, unsere Hände bleiben verbunden