Lyrics and translation BoA - Every Heart -Minnano Kimochi- (Groove That Soul Mix)

Every Heart -Minnano Kimochi- (Groove That Soul Mix)

めぐるめぐる時の中で
僕たちは 愛を探している

いくつ涙を流したら
Every heart 素直になれるだろう
誰に想いを伝えたら
Every heart 心満たされるのだろう

長い長い夜に 怯えていた
遠い星に 祈ってた

めぐるめぐる時の中で
僕たちは 愛を探している
強く強くなりたいから
今日も 高い空 見上げている

どんな笑顔に出逢えたら
Every heart 夢に踏み出せるの
人は悲しみの向こうに
Every heart 幸せ浮かべて眠る

いつかいつか すべての魂が
やすらかになれるように

めぐるめぐる時の中で
僕達は 生きて何かを知る
ときに笑い 少し泣いて
今日もまた 歩き続けて行く

幼い記憶の片隅に
あたたかな場所がある So sweet
星たちが話す未来は
いつも輝いていた So shine

めぐるめぐる時の中で
僕たちは 愛を探している
強く強くなりたいから
今日も 高い空 見上げている

めぐるめぐる時の中で
僕達は 生きて何かを知る
ときに笑い 少し泣いて
今日もまた 歩き続けて行く

Every Heart -Minnano Kimochi- (Groove That Soul Mix)

Dans le tourbillon du temps qui passe
Nous sommes à la recherche de l'amour

Combien de larmes devrons-nous verser
Pour que chaque cœur devienne sincère ?
À qui devons-nous confier nos pensées
Pour que chaque cœur se sente comblé ?

J'avais peur de la longue nuit
Je priais les étoiles lointaines

Dans le tourbillon du temps qui passe
Nous sommes à la recherche de l'amour
Parce que nous voulons être plus forts
Aujourd'hui encore, je lève les yeux vers le ciel

Quel sourire devrais-je rencontrer
Pour que chaque cœur ose réaliser ses rêves ?
Les gens, au-delà de la tristesse,
Chaque cœur rêve de bonheur avant de s'endormir

Un jour, un jour, toutes les âmes
Pourront-elles trouver la paix ?

Dans le tourbillon du temps qui passe
Nous vivons et apprenons quelque chose
Parfois nous rions, parfois nous pleurons
Aujourd'hui encore, nous continuons notre chemin

Au fond de mes souvenirs d'enfance
Il y a un endroit chaleureux So sweet
L'avenir que les étoiles racontent
A toujours brillé So shine

Dans le tourbillon du temps qui passe
Nous sommes à la recherche de l'amour
Parce que nous voulons être plus forts
Aujourd'hui encore, je lève les yeux vers le ciel

Dans le tourbillon du temps qui passe
Nous vivons et apprenons quelque chose
Parfois nous rions, parfois nous pleurons
Aujourd'hui encore, nous continuons notre chemin