Lyrics and translation BoA - Every Heart -Minnano Kimochi- (Groove That Soul Mix)

Every Heart -Minnano Kimochi- (Groove That Soul Mix)

めぐるめぐる時の中で
僕たちは 愛を探している

いくつ涙を流したら
Every heart 素直になれるだろう
誰に想いを伝えたら
Every heart 心満たされるのだろう

長い長い夜に 怯えていた
遠い星に 祈ってた

めぐるめぐる時の中で
僕たちは 愛を探している
強く強くなりたいから
今日も 高い空 見上げている

どんな笑顔に出逢えたら
Every heart 夢に踏み出せるの
人は悲しみの向こうに
Every heart 幸せ浮かべて眠る

いつかいつか すべての魂が
やすらかになれるように

めぐるめぐる時の中で
僕達は 生きて何かを知る
ときに笑い 少し泣いて
今日もまた 歩き続けて行く

幼い記憶の片隅に
あたたかな場所がある So sweet
星たちが話す未来は
いつも輝いていた So shine

めぐるめぐる時の中で
僕たちは 愛を探している
強く強くなりたいから
今日も 高い空 見上げている

めぐるめぐる時の中で
僕達は 生きて何かを知る
ときに笑い 少し泣いて
今日もまた 歩き続けて行く

Каждое сердце -Чувства каждого- (Groove That Soul Mix)

Во кружении времени
Мы ищем любовь.

Сколько слёз прольём ещё,
Каждое сердце станет честным?
Кому открыть свои чувства,
Чтобы наполнить сердце?

Долгими ночами я боялась,
Молилась далёкой звезде.

Во кружении времени
Мы ищем любовь,
И чтобы стать сильнее,
Сегодня снова смотрим в небо.

Какая улыбка поможет
Каждому сердцу шагнуть к мечте?
Ведь люди видят за печалью
Счастье, засыпая с ним в обнимку.

Когда-нибудь все души
Обретут покой.

Во кружении времени
Мы живём и познаём мир,
Смеёмся, немного плачем,
И продолжаем свой путь.

В уголке детских воспоминаний
Есть тёплое местечко, такое сладкое.
Будущее, рассказанное звёздами,
Всегда сияло.

Во кружении времени
Мы ищем любовь,
И чтобы стать сильнее,
Сегодня снова смотрим в небо.

Во кружении времени
Мы живём и познаём мир,
Смеёмся, немного плачем,
И продолжаем свой путь.