Fallin' - BoA translation in French

Fallin'

どれくらい泣いたんだろう
どれくらい君のせいにしたんだろう
でも今ならI can make it smile for you
素敵な恋だと

素直に君の名前呼べる
時間と共に二人の思い出も
流れてゆくだろう

Fallin' fallin' fallin' in love
君がくれた思い出に
Fallin' fallin' fallin' in love
今の私にありがとう
Fallin' fallin' fallin' in love
これからの私の未来
Fallin' fallin' fallin' in love
Fallin' fallin' in love

Fallin' fallin' fallin' in love
Fallin' fallin' fallin' in love
Fallin' fallin' fallin' in love
Fallin' fallin' fallin' in love

今日は出掛けてみようかな
普段しないメイクもしようかな
スカートにはハイヒール合わせ
このstyleで let's Go!

光はキレイに街を照らす
いつもと違う景色が見えてくる
微笑む 嬉しい

(I think I'm in love)
Fallin' fallin' fallin' in love
君がくれた思い出に
Fallin' fallin' fallin' in love
今の私にありがとう
Fallin' fallin' fallin' in love
これからの私の未来
Fallin' fallin' fallin' in love
Fallin' fallin' in love

Fallin' fallin' fallin' in love
Fallin' fallin' fallin' in love
Fallin' fallin' fallin' in love
Fallin' fallin' fallin' in love

I see a beautiful rainbow that makes me feel positive
It's like... I can be anything everything I want
Yes Imma be
So I gotta sing this song for me

Fallin' fallin' fallin' in love
君がくれた思い出に
Fallin' fallin' fallin' in love
今の私にありがとう
Fallin' fallin' fallin' in love
これからの私の未来
Fallin' fallin' fallin' in love
Fallin' fallin' in love

Fallin' fallin' fallin' in love
Fallin' fallin' fallin' in love
Fallin' fallin' fallin' in love
Fallin' fallin' fallin' in love

Tomber amoureuse

Combien de fois ai-je pleuré ?
Combien de fois t'ai-je blâmé ?
Mais maintenant, je peux te faire sourire
C'est un amour magnifique

Je peux dire ton nom sincèrement
Avec le temps, nos souvenirs
S'écouleront

Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Des souvenirs que tu m'as donnés
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Merci pour qui je suis maintenant
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Mon avenir
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse

Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse

Je devrais peut-être sortir aujourd'hui
Peut-être devrais-je me maquiller différemment
Une jupe avec des talons hauts
Ce style, c'est parti !

La lumière éclaire magnifiquement la ville
Je vois un paysage différent
Sourire, c'est agréable

(Je crois que je suis amoureuse)
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Des souvenirs que tu m'as donnés
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Merci pour qui je suis maintenant
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Mon avenir
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse

Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse

Je vois un bel arc-en-ciel qui me donne du positif
C'est comme... je peux être tout ce que je veux
Oui, je le serai
Alors je dois chanter cette chanson pour moi

Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Des souvenirs que tu m'as donnés
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Merci pour qui je suis maintenant
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Mon avenir
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse

Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse, tomber amoureuse