Girls On Top - BoA translation in German

Girls On Top

모든 게 나에게 여자가
여자다운 것을 강요해

날 바라보는 네 야릇한 시선들이 난 싫어
(약한 여자 사랑에 약한 여자)

내게 강요하지 마
틀에 갇혀버릴 내가 아닌 걸
전부 나의 뜻대로

나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)
내 모습 그대로 당당하고 싶어
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)

섹시한, 차분한, 영원히 한 남자만 아는 따분함
그건 바로 착각, 모든 남자들의 관심사

난 이 세상을 모두 바꿔버릴 꿈을 다 가진걸
(Get it up 난 부족해 Get it up 모든 게 다)

말이 되지 않잖아 그들만의 평등 같은 건
그대들이 만든 기준에 맞게

나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)
내 모습 그대로 당당하고 싶어
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)

모든 게 나에게 여자가
여자다운 것을 강요해
더 이상은 참지 말아
Shake it Everything, I like that

마음을 더 열어봐
우린 같은 곳을 향해 가잖아
모두 함께 영원 할텐데
서로 다른 성일뿐
존재하기 위한 인간인걸
Why 이젠 부정하지 마

남자들 모두가 세상의 진리는
절대로 불변의 법칙이라고
이 칼을 잡은 난 세상의 지배자
힘의 논리, 남자만의 법칙들

아주 웃기시네! Blah blah blah blah
(Do you need money? I Pay you!)
돈에 눈이 멀어 자존심을 사는 남자,
그대 이젠 맞이해라 Dooms and a Dooms

자! 이제 보아 얘길 담아 듣자!
새 시대 Story Girls on Top!

이 세상의 반, 그건 여자들이 만들 거야
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up!
Do you like that?)
당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래
(Go, baby! Go, baby!) Yay-

나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)
내 모습 그대로 당당하고 싶어
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)

Give it up give it up give it up give it up
Get'em up get'em up get'em up get'em up
Yes baby (Oh!) yes baby (Oh!) Yes baby (Oh!) yes baby (Oh!)

Yes baby (Ah!) yes baby (Ah!) Yes baby (Ah!) yes baby (Ah!)

Girls On Top

Alles zwingt mir auf, eine Frau zu sein
Es verlangt von mir, wie eine Frau zu handeln

Deine zweifelhaften Blicke, die mich ansehen, mag ich nicht
(Die schwache Frau, die Liebe schwach macht)

Zwing mir nichts auf
Ich bin nicht die, die in Schablonen passt
Alles nach meinem Willen

Ich bin ich, niemand kann mich ersetzen
(Ich bin nicht die, die so leicht zu verführen ist)
Ich möchte selbstbewusst sein, so wie ich bin
(Erwarte keine Frau, die im Schatten lebt)

Sexy, ruhig, ewig nur einen Mann kennend, diese Langeweile
Das ist nur Einbildung, das Interesse aller Männer

Ich habe Träume, die ganze Welt zu verändern
(Get it up, mir fehlt nichts, Get it up, alles davon)

Das ergibt keinen Sinn, ihre Art von Gleichheit
Nach den Maßstäben, die sie selbst erschaffen haben

Ich bin ich, niemand kann mich ersetzen
(Ich bin nicht die, die so leicht zu verführen ist)
Ich möchte selbstbewusst sein, so wie ich bin
(Erwarte keine Frau, die im Schatten lebt)

Alles zwingt mir auf, eine Frau zu sein
Es verlangt von mir, wie eine Frau zu handeln
Ich werde nicht länger schweigen
Shake it Everything, I like that

Öffne dein Herz weiter
Wir streben doch alle nach demselben Ziel
Gemeinsam werden wir ewig sein
Nur unterschiedliche Geschlechter
Menschen, die existieren wollen
Why, leugne es jetzt nicht mehr

Männer sagen, die Wahrheit der Welt sei
ein unveränderliches Gesetz
Doch ich, die dieses Schwert hält, bin die Herrscherin der Welt
Die Logik der Macht, das Gesetz der Männer

Das ist doch lächerlich! Blah blah blah blah
(Do you need money? I Pay you!)
Männer, die nach Geld gieren und Stolz verkaufen,
bereitet euch vor, Dooms and a Dooms

Kommt! Hört auf BoA, lasst sie sprechen!
Die neue Ära Story, Girls on Top!

Die Hälfte dieser Welt wird von Frauen gemacht sein
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up!
Do you like that?)
Selbstbewusst werde ich weit nach vorn gehen
(Go, baby! Go, baby!) Yay-

Ich bin ich, niemand kann mich ersetzen
(Ich bin nicht die, die so leicht zu verführen ist)
Ich möchte selbstbewusst sein, so wie ich bin
(Erwarte keine Frau, die im Schatten lebt)

Give it up give it up give it up give it up
Get'em up get'em up get'em up get'em up
Yes baby (Oh!) yes baby (Oh!) Yes baby (Oh!) yes baby (Oh!)

Yes baby (Ah!) yes baby (Ah!) Yes baby (Ah!) yes baby (Ah!)