Gracious Days - BoA translation in French

Gracious Days

傷つけ合うことで
ぶつかり合うことで
確かめ合うことは もうやめにしようよ

憧れや ゆめ描く 瞳に写っている
揺るぎないその気持ち
必ず届くよ

Wish always gracious days
日々進化する
優しさを大切にして
Style 器用でも不器用でもいい
様々なしあわせを ah...
掴むことできる 力持ってるはずだから
さぁ この思いを 君も僕も繋ぎあおう

心の引き出しにしまった宝物
淋しさや悲しみ
包んでくれました

立ち止まることもある
駆け抜けることもある
でも 忘れないでいて
やり遂げる強さ

Wish always brand new days
塗り替えてゆこう
たった 一度の人生を
Make 近くでも 遠くでもいい
きっと そこへたどり着ける
長い夜が明けて朝の光 見つけた時
まだ知らない世界僕らを ah 待ってるから

Wish always gracious days
日々進化する
優しさを大切にして
Style 器用でも不器用でもいい
様々なしあわせを ah...
掴むことできる 力持ってるはずだから
さぁ この思いを 君も僕も繋ぎあおう

Wish always gracious days
Let′s feel everybody now
Take me to the sky
It's never-ending place
I wish with you forever
Take me, shining bright

Wish always gracious days
Let′s feel everybody now
It's never-ending place
I wish with you forever

Wish always gracious days
Let's feel everybody now

Jours gracieux

Arrêtons de nous blesser
Arrêtons de nous heurter
Il n'est plus nécessaire de se rassurer l'un l'autre

L'admiration et les rêves que tu dessines dans tes yeux
Ces sentiments inébranlables
Ils te rejoindront certainement

Je souhaite que chaque jour soit gracieux
Tu évolues chaque jour
Prends soin de la gentillesse
Que tu sois habile ou maladroit, c'est bon
Diverses sortes de bonheur ah...
Tu as la force de les saisir, j'en suis sûre
Allons, connectons nos pensées, toi et moi

Le trésor que j'ai gardé dans le tiroir de mon cœur
La solitude et la tristesse
Ils m'ont enveloppé

Il y aura des moments où tu t'arrêteras
Il y aura des moments où tu fonceras
Mais ne l'oublie pas
La force d'accomplir

Je souhaite que chaque jour soit un jour nouveau
Peignons-le à nouveau
Cette vie unique
Fais-le, près ou loin, c'est bon
Tu y arriveras certainement
Lorsque la longue nuit se terminera et que la lumière du matin brillera
Un monde que tu ne connais pas encore nous attend, ah...

Je souhaite que chaque jour soit gracieux
Tu évolues chaque jour
Prends soin de la gentillesse
Que tu sois habile ou maladroit, c'est bon
Diverses sortes de bonheur ah...
Tu as la force de les saisir, j'en suis sûre
Allons, connectons nos pensées, toi et moi

Je souhaite que chaque jour soit gracieux
Sentons tout le monde maintenant
Emmène-moi dans le ciel
C'est un endroit sans fin
Je le souhaite avec toi pour toujours
Emmène-moi, brillant

Je souhaite que chaque jour soit gracieux
Sentons tout le monde maintenant
C'est un endroit sans fin
Je le souhaite avec toi pour toujours

Je souhaite que chaque jour soit gracieux
Sentons tout le monde maintenant