IZM feat.VERBAL(m-flo) - BoAtranslation in French
Wanna
be
in
Love
with
you
Je
veux
être
amoureuse
de
toi
And
I
wanna
be
in
love
with
you...
Et
je
veux
être
amoureuse
de
toi...
You
wanna
be
in
LOVE
with
me
Tu
veux
être
AMOUREUX
de
moi
でも君は知らない
Mais
tu
ne
sais
pas
私だけの「IZM」に捕われたら
Si
tu
es
pris
au
piège
dans
mon
« IZM
»
前にしか進めない
Tu
ne
peux
avancer
que
vers
l'avant
振り向けばいつわり
Si
tu
te
retournes,
c'est
un
mensonge
I
GOTTA
MOVE
ON...
理想から遠くない
J'ai
besoin
d'avancer...
Je
ne
suis
pas
loin
de
l'idéal
いつまでも変わんないでねって
Hmm
Ne
change
jamais,
Hmm
言われたあの頃はまだ
so
YOUNG
On
me
l'a
dit
à
l'époque
où
j'étais
si
jeune
愛想笑いしてたけど、今
Je
faisais
semblant
de
sourire,
mais
maintenant
自由になりたいだけ
Je
veux
juste
être
libre
BABY
末期的なのに
Chéri,
c'est
terminal,
pourtant
なんで、同じことばかり
Pourquoi
répétons-nous
toujours
les
mêmes
choses
?
繰り返していても
Même
en
répétant
何も変わりはしないよ...
SEE
Rien
ne
changera...
VOIS
You
wanna
be
in
LOVE
with
me
Tu
veux
être
AMOUREUX
de
moi
もう思い通りに
Si
ce
n'est
plus
comme
tu
veux
ならないなら、I'm
gonna
say
GOOD
BYE
Alors,
je
vais
dire
AU
REVOIR
ウソは叫べない
Je
ne
peux
pas
crier
de
mensonges
君には戻れない
Tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
WANNA
MOVE
ON...
理想から遠くない
JE
VEUX
AVANCER...
Je
ne
suis
pas
loin
de
l'idéal
システム化したがるけど
HEY
Tu
veux
tout
systématiser,
mais
HEY
人はみんな同じじゃないんだよ
Tout
le
monde
n'est
pas
pareil
先が見えない不安もあるけど
Il
y
a
aussi
l'incertitude
de
l'avenir
惑わされないで
DO
YOUR
THING
Ne
te
laisse
pas
distraire,
FAIS
TON
TRUC
E-G-O
だけのかたまり
Ce
n'est
qu'un
amas
d'E-G-O
って言われても、それが
DESTINY
Même
si
on
me
le
dit,
c'est
mon
DESTIN
意-地-を
張ってるよりも
Mieux
vaut
être
soi-même
que
自分らしい方がイイ...
that's
ME
S'accrocher
à
son
entêtement...
C'est
MOI
You
wanna
be
in
LOVE
with
me
Tu
veux
être
AMOUREUX
de
moi
でも君は知らない
Mais
tu
ne
sais
pas
私だけの「IZM」に捕われたら
Si
tu
es
pris
au
piège
dans
mon
« IZM
»
前にしか進めない
Tu
ne
peux
avancer
que
vers
l'avant
振り向けばいつわり
Si
tu
te
retournes,
c'est
un
mensonge
I
GOTTA
MOVE
ON...
理想から遠くない
J'ai
besoin
d'avancer...
Je
ne
suis
pas
loin
de
l'idéal
I
don't
know
why
Je
ne
sais
pas
pourquoi
素直になれない
Je
ne
peux
pas
être
honnête
上手く言えない
Je
n'arrive
pas
à
le
dire
correctement
キミは伝えたい
Tu
veux
le
dire
本当は
En
réalité
大好きだって
Je
t'aime
beaucoup
You
wanna
see
my
WORLD
Tu
veux
voir
mon
MONDE
You
wanna
be
IN
MY
WORLD
Tu
veux
être
DANS
MON
MONDE
じゃあドアを開けよう...
Alors,
ouvrons
la
porte...
I'm
the
RE-ANIMATOR
from
アンドロメダ
Je
suis
le
RE-ANIMATEUR
d'Andromède
今日も騒ぐ
party
scene
ALLOCATOR
Aujourd'hui
encore,
je
fais
la
fête,
ALLOCATEUR
de
scène
さわる全てがいつの間にか定番
Tout
ce
que
je
touche
devient
un
classique
ALPHA
引き継ぐ最後の
OMEGA
ALPHA,
le
dernier
OMEGA
à
prendre
le
relais
So
FULL
of
DATAbase
I
LACE
this
VERBATIM
So
FULL
of
DATAbase
I
LACE
this
VERBATIM
人生は短い
like
I'm
a
cicada
La
vie
est
courte,
comme
une
cigale
My
NATURE
is
SUPER
it's
something
like
a
PRISM
Ma
NATURE
est
SUPER,
c'est
comme
un
PRISME
のように光照らす「バーバル
IZM」
Comme
une
lumière
qui
illumine,
« Verbal
IZM
»
You
wanna
be
in
LOVE
with
me
Tu
veux
être
AMOUREUX
de
moi
もう思い通りに
Si
ce
n'est
plus
comme
tu
veux
ならないなら、I'm
gonna
say
GOOD
BYE
Alors,
je
vais
dire
AU
REVOIR
ウソは叫べない
Je
ne
peux
pas
crier
de
mensonges
君には戻れない
Tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
WANNA
MOVE
ON...
理想から遠くない
JE
VEUX
AVANCER...
Je
ne
suis
pas
loin
de
l'idéal
Wanna
be
in
Love
with
you
Je
veux
être
amoureuse
de
toi
And
I
wanna
be
in
love
with
you...
Et
je
veux
être
amoureuse
de
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.