Kissing you - BoA translation in German

Kissing you

Baby どうしようもないほど 悲しい時には
いつだって電話して
泣きそうな声を 隠したいんなら
黙っててもいいから Always by your side...

君の空に降る 雨は止められない
だけど濡れないよう 傘を持って行くよ

誰だって 思うほど強くない
ありのままの 君の弱さも全部
ねぇ 大好きだよ

Baby 守ってあげる 抱きしめてあげる
頼りない私でも
ずっと聴いていたいの もっと分かりたいの
君の心 誰より Always kissing you...

平気じゃないほど 大丈夫と笑うの
君の強がりも 実は嫌いじゃない

伝わるよ 言葉よりもっと深く
そのため息 止めること出来ないけど
ねぇ、1人じゃない

Baby どうしようもないほど 悲しい時には
いつだって 逢いに行く
ぎゅっと手を握って 温めてあげる
君が笑う朝まで Always kissing you...

ねぇ 大好きだよ

Baby 守ってあげる 抱きしめてあげる
頼りない私でも
ずっと聴いていたいの もっと分かりたいの
君の心 誰より Always kissing you...

Dich küssen

Baby, wenn du so unendlich traurig bist, dass du nicht mehr weiter weißt
ruf mich einfach jederzeit an
Wenn du deine weinerliche Stimme verbergen möchtest
darfst du auch schweigen. Immer an deiner Seite...

Den Regen, der in deinem Himmel fällt, kann ich nicht aufhalten
aber ich bringe dir einen Schirm, damit du nicht nass wirst

Niemand ist so stark, wie man glaubt
Deine ganze Schwäche, so wie du bist, alles davon
Hey, ich hab dich so lieb

Baby, ich werde dich beschützen, dich in den Arm nehmen
auch wenn ich vielleicht nicht die Stärkste bin
Ich möchte dir immer zuhören, möchte dich besser verstehen
Dein Herz, mehr als jeder andere. Always kissing you...

Gerade wenn es dir nicht gut geht, lachst du und sagst „Alles in Ordnung“
Eigentlich mag ich es auch, wenn du auf stark machst

Ich spüre es, tiefer als Worte es könnten
Auch wenn ich diesen Seufzer nicht aufhalten kann
Hey, du bist nicht allein

Baby, wenn du so unendlich traurig bist, dass du nicht mehr weiter weißt
komme ich jederzeit zu dir
Ich werde deine Hand fest halten und dich wärmen
Bis zu dem Morgen, an dem du wieder lachst. Always kissing you...

Hey, ich hab dich so lieb

Baby, ich werde dich beschützen, dich in den Arm nehmen
auch wenn ich vielleicht nicht die Stärkste bin
Ich möchte dir immer zuhören, möchte dich besser verstehen
Dein Herz, mehr als jeder andere. Always kissing you...