LA・LA・LA LOVE SONG (BoA w/z SOUL'd OUT) - BoA translation in German

LA・LA・LA LOVE SONG (BoA w/z SOUL'd OUT)

まわれ まわれ メリーゴーラウンド
もう けして止まらないように
動き出したメロディ
LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

(Wanna make it love)
(Wanna make it love song)
(Yeah c'mon')
(Wanna make it love)
(Wanna make it love song, hoo)

ドシャ降りの午後を待って
街に飛び出そう
心に降る雨に
傘をくれた君と

まっぴら! と横向いて
本音はウラハラ
でも そのままでいい
お互いさまだから

めぐり会えた奇跡が
(You make me feel brand new)
涙の色を変えた
(And I wanna love that's brand new)

息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な
LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

(Wanna make it love)
(Wanna make it love song)
知らぬ間に落としてた小さなかけらを
隙間なく抱きよせ 肌でたしかめあう
宇宙の見えない夜
You are my shinin' star
かまわない君が見える
And I wanna be your shinin' star

まわれ まわれ メリーゴーラウンド
もう けして止まらないように
動き出したメロディ
LA･LA･LA･LA･LA LOVE SONG
とめどなく楽しくて
やるせないほど 切なくて
そんな朝に生まれる
僕なりの love song

ためいきの前に ここにおいでよ

(I want to protect all of you)
(孤高の儚さを 弱さを 君の魅力を)
(10, 000 Stars の星くずになっても)
(I can't urnaga in stall 全てを潤す)
(Your sweet soul この歌に託し 守ろう)
(For all lovers 生まれたての love song)

(A-yo it's goin' on)
(Make me feel "LA, LA, LA")
(Love song you know I don't)
(Leave you alone)
(Sometimes it makes you sing)
("LA･LA･LA" like la-la-by)
(The sweet music fill the night)
(こんなにも近い君を失うなんてそう)
(Unthinkable)
(繰り返す毎日の回想より今の体温)
(C'mon! "LA･LA･LA" un)
(I'm diggy' on this song)

息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
勇気をくれた君に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な
LA･LA･LA･LA･LA LOVE SONG

LA･LA･LA･LA...

LA・LA・LA LOVE SONG (BoA w/z SOUL'd OUT)

Dreh dich, dreh dich, Karussell
So, dass es nie wieder anhält
Die Melodie hat begonnen
LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

(Wanna make it love)
(Wanna make it love song)
(Yeah c'mon')
(Wanna make it love)
(Wanna make it love song, hoo)

Warte auf einen Nachmittag mit strömendem Regen
Lass uns in die Stadt hinausstürzen
Im Regen, der auf mein Herz fällt
Mit dir, der du mir einen Schirm gabst

„Absolut nicht!“ und wegschauend
Aber meine wahren Gefühle sind das Gegenteil
Aber es ist okay, so wie es ist
Weil es uns beiden so geht

Das Wunder, dass wir uns begegneten
(You make me feel brand new)
Hat die Farbe meiner Tränen verändert
(And I wanna love that's brand new)

Einen Kuss, der mir fast den Atem raubt
Lass uns einen süßen Kuss austauschen
Kein einziges Wort ist nötig
Diesen außergewöhnlichen Moment
Dir, der du mir Mut gegeben hast
Weil jetzt keine Zeit ist, schüchtern zu sein
Ernsthafter als Worte ist mein
LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

(Wanna make it love)
(Wanna make it love song)
Die kleinen Stücke, die ich unbemerkt fallen ließ
Umarmen wir uns fest, ohne Lücke, und spüren es auf unserer Haut
In einer Nacht, in der man das Universum nicht sehen kann
You are my shinin' star
Es macht nichts, ich kann dich sehen
And I wanna be your shinin' star

Dreh dich, dreh dich, Karussell
So, dass es nie wieder anhält
Die Melodie hat begonnen
LA･LA･LA･LA･LA LOVE SONG
Endlos fröhlich
Und unerträglich schmerzhaft
An solch einem Morgen entsteht
Mein ganz eigenes Liebeslied

Bevor du seufzt, komm hierher zu mir

(I want to protect all of you)
(Deine erhabene Vergänglichkeit, deine Schwäche, deinen Charme)
(Selbst wenn ich zu Sternenstaub von 10.000 Sternen werde)
(I can't urnaga in stall (?) Befeuchte alles)
(Your sweet soul, anvertraut diesem Lied, ich werde dich beschützen)
(For all lovers, ein neugeborenes Liebeslied)

(A-yo it's goin' on)
(Make me feel "LA, LA, LA")
(Love song you know I don't)
(Leave you alone)
(Sometimes it makes you sing)
("LA･LA･LA" like la-la-by)
(The sweet music fill the night)
(Dich zu verlieren, der mir so nah ist, das ist, ja)
(Unthinkable)
(Mehr als die täglichen wiederkehrenden Erinnerungen, deine jetzige Körperwärme)
(C'mon! "LA･LA･LA" un)
(I'm diggy' on this song)

Einen Kuss, der mir fast den Atem raubt
Lass uns einen süßen Kuss austauschen
Kein einziges Wort ist nötig
Diesen außergewöhnlichen Moment
Dir, der du mir Mut gegeben hast
Weil jetzt keine Zeit ist, schüchtern zu sein
Ernsthafter als Worte ist mein
LA･LA･LA･LA･LA LOVE SONG

LA･LA･LA･LA...