Lyrics and translation BoA - Love Letter

Love Letter

愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを

誰のせいでもないのにねぇ いつか怖くなって
言いたい気持ち唇で カクレンボなone-sided love
灯り始める街明り「好き」とmailにして
ピカピカの 光に乗せ 君に届けたいのに

愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを

きっといつでも幸せな わけなんてないけど
やっぱり大好きな人と 幸せになりたいの
確信しなきゃ踏み出せない 自分がもどかしい
気づいたの 出逢いだけじゃ 心仕舞えないこと

誕生日は 乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい

I love you君に 伝えたなら
ワタシキット カワレルハズ

愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを

誕生日は 乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい

Love letter from my heart
Love letter for your smile

Love letter from my heart
Love letter for your smile

Love letter from my heart
Love letter for your smile

Любовное письмо

Любя друг друга, делясь чувствами, хочу быть ближе к тебе
Любовное письмо из моего сердца
Любовное письмо для твоей улыбки
Хочу открыть тебе эти чувства

Никто не виноват, но почему-то я вдруг испугалась
Слова, которые хочу сказать, играют в прятки на моих губах - односторонняя любовь
Огни города начинают зажигаться, пишу "люблю" в сообщении
Хочу отправить его тебе на мерцающем луче света

Любя друг друга, делясь чувствами, хочу быть ближе к тебе
Любовное письмо из моего сердца
Любовное письмо для твоей улыбки
Хочу открыть тебе эти чувства

Наверное, невозможно быть всегда счастливой
Но всё равно хочу быть счастлива с любимым человеком
Меня раздражает, что я не могу сделать шаг, пока не буду уверена
Я поняла, что одной встречи недостаточно, чтобы открыть свое сердце

В твой день рождения хочу поднять бокал и запечатлеть этот момент вместе с тобой
Если я люблю, то хочу быть любимой
Сияющий город, дай мне смелости

Если я скажу тебе "Я люблю тебя"
Я обязательно изменюсь

Любя друг друга, делясь чувствами, хочу быть ближе к тебе
Любовное письмо из моего сердца
Любовное письмо для твоей улыбки
Хочу открыть тебе эти чувства

В твой день рождения хочу поднять бокал и запечатлеть этот момент вместе с тобой
Если я люблю, то хочу быть любимой
Сияющий город, дай мне смелости

Любовное письмо из моего сердца
Любовное письмо для твоей улыбки

Любовное письмо из моего сердца
Любовное письмо для твоей улыбки

Любовное письмо из моего сердца
Любовное письмо для твоей улыбки