LISTEN TO MY HEART (English version) - BoA translation in French

LISTEN TO MY HEART (English version)

Woe Baby what can you see in your eyes
Across an advanced wind yeah
What imagine at the sky?
What do you, do you want? Do you need?

Oh Baby when we're sad, we're bad
I phoned to you midnight call yeah
But I know it's never change
Yes, every lonliness is never die

(Never say ever say never ever say)
Whenever time has gone
We found the many things
(Every night every night never ever say)
The heart is never end, never ever never end

Listen to my heart, Looking for your dream
Happy shining place woe that you want
Baby are you free? Baby are you sad?
Do you wanna have me live with you?

Listen to my heart, Looking for your dream
Now we stand amid contrary wind
I believe you now
You can work it out
Dreams come true

Woe Baby it's just the same after all
"It's no use crying over spilled milk"
This word is a commonplace
But now I say to, say to you

Oh Baby, I can't say "fall in love"
Because it is heavy heart for me
But I wanna gaze at you
Please gaze at me tonight, forever more

(Never say ever say never ever say)
If we'll part if you'll say good-bye to me
(Every night every night never ever say)
I'll never forget you never forget your eyes

Listen to my heart, Looking for your dream
Maybe it's a long and winding road
Can I come across? Can I satisfy?
Can I have a kindly look and heart?

Listen to my heart, looking for your dream
There is a place where we can go
Wind is blowing so gentle like your smile
Dreams come true

(Never say ever say never ever say)
Whenever time has gone
We found the many things
(Every night every night never ever say)
The heart is never end, never ever never end

Listen to my heart, Looking for your dream
Happy shining place woe that you want
Baby are you free? Baby are you sad?
Do you wanna have me live with you?

Listen to my heart, Looking for your dream
Now we stand amid contrary wind
I believe you now
You can work it out
Dreams come true

ÉCOUTE MON CŒUR (Version anglaise)

Oh mon chéri, que vois-tu dans tes yeux
Au milieu d'un vent puissant, oui
Que imagines-tu dans le ciel ?
Que veux-tu, que désires-tu, que cherches-tu ?

Oh mon chéri, quand nous sommes tristes, nous sommes mauvais
Je t'ai appelé au milieu de la nuit, oui
Mais je sais que cela ne changera jamais
Oui, chaque solitude ne meurt jamais

(Ne jamais dire, ne jamais dire, ne jamais dire)
Chaque fois que le temps a passé
Nous avons trouvé tant de choses
(Chaque nuit, chaque nuit, ne jamais dire)
Le cœur ne finit jamais, ne finit jamais, ne finit jamais

Écoute mon cœur, à la recherche de ton rêve
Un endroit heureux et brillant, oh, que tu désires
Mon chéri, es-tu libre ? Mon chéri, es-tu triste ?
Veux-tu que je vive avec toi ?

Écoute mon cœur, à la recherche de ton rêve
Maintenant, nous sommes debout au milieu d'un vent contraire
Je crois en toi maintenant
Tu peux y arriver
Les rêves deviennent réalité

Oh mon chéri, c'est toujours la même chose après tout
« Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé »
Ce mot est banal
Mais maintenant, je te le dis, je te le dis

Oh mon chéri, je ne peux pas dire « tomber amoureux »
Parce que c'est un cœur lourd pour moi
Mais j'ai envie de te regarder
S'il te plaît, regarde-moi ce soir, pour toujours

(Ne jamais dire, ne jamais dire, ne jamais dire)
Si nous nous séparons, si tu me dis au revoir
(Chaque nuit, chaque nuit, ne jamais dire)
Je ne t'oublierai jamais, je n'oublierai jamais tes yeux

Écoute mon cœur, à la recherche de ton rêve
Peut-être que c'est une longue et sinueuse route
Puis-je la traverser ? Puis-je te satisfaire ?
Puis-je avoir un regard et un cœur bienveillants ?

Écoute mon cœur, à la recherche de ton rêve
Il y a un endroit où nous pouvons aller
Le vent souffle si doucement comme ton sourire
Les rêves deviennent réalité

(Ne jamais dire, ne jamais dire, ne jamais dire)
Chaque fois que le temps a passé
Nous avons trouvé tant de choses
(Chaque nuit, chaque nuit, ne jamais dire)
Le cœur ne finit jamais, ne finit jamais, ne finit jamais

Écoute mon cœur, à la recherche de ton rêve
Un endroit heureux et brillant, oh, que tu désires
Mon chéri, es-tu libre ? Mon chéri, es-tu triste ?
Veux-tu que je vive avec toi ?

Écoute mon cœur, à la recherche de ton rêve
Maintenant, nous sommes debout au milieu d'un vent contraire
Je crois en toi maintenant
Tu peux y arriver
Les rêves deviennent réalité