Love Hurts - BoA translation in Russian

Love Hurts

Think of that time not long ago
All those days we spent alone
Walking hand in and hand and never letting them go
But now you′re into someone new
And I can't forgive you
For making all those promises that will never come true

Tell me now where did our love go
Tell me now I′ve got the right to know
Tell me how you can stand the way you're hurting me so oh oh
Tell me if you ever change your mind

Tell me if you wanna make it right
Am I the only one hurt tonight?
Oh baby, why don't you care?
Whatever happens to me you won′t be there
And I know wherever we go
We′ll be apart, apart, apart
Can't you see what you have done to the girl that you adored

I used to touch the sky but now I′m down to the floor
I gave my everything to you
And we both know that whoever you replace me with
She'll never love you like I do

Tell me now where did our love go
Tell me now I′ve got the right to know
Tell me how you can stand the way you're hurting me so oh oh-oh
Tell me if you ever change your mind

Tell me if you wanna make it right
Am I the only one hurt tonight?
Oh baby, why don′t you care?
Whatever happens to me you wont be there

And I know wherever we'll go
We'll be apart, apart, apart
You′re no longer the man you used to be
Cause the man that I loved wasn′t cruel to me
He'd never hurt me so
Now I′m on my knees, as you watch me cry
You just stand there calm, all you do is sigh

No way, I can't recognize

You′re not mine anymore
Can't you come back to me?
Just the way you used to be?
Can′t you come back to me?

Just the way that you used to be?
Can't you come back to me?
The way you used to be?
Can't you come back to me?
Can′t you bring your love back to me?
Oh, oh my baby, why don′t you care?!
Whatever happens to me you won't be there
And I know wherever we′ll go
We'll be apart, apart, apart
Apart, apart, apart, apart

Любовь ранит

Вспомни то время, совсем недавно,
Все те дни, что мы провели вдвоем,
Гуляя рука об руку, не отпуская друг друга,
Но теперь ты увлечен кем-то новым,
И я не могу тебя простить
За все те обещания, которые никогда не сбудутся.

Скажи мне, куда ушла наша любовь?
Скажи мне, я имею право знать.
Скажи мне, как ты можешь выносить то, как ты ранишь меня? О-о-о.
Скажи мне, если ты когда-нибудь передумаешь.

Скажи, если ты хочешь все исправить.
Неужели я одна страдаю сегодня ночью?
О, милый, почему тебе все равно?
Что бы ни случилось со мной, тебя не будет рядом.
И я знаю, куда бы мы ни пошли,
Мы будем врозь, врозь, врозь.
Разве ты не видишь, что ты сделал с девушкой, которую обожал?

Я раньше касалась неба, а теперь я на дне.
Я отдала тебе все,
И мы оба знаем, кем бы ты меня ни заменил,
Она никогда не будет любить тебя так, как я.

Скажи мне, куда ушла наша любовь?
Скажи мне, я имею право знать.
Скажи мне, как ты можешь выносить то, как ты ранишь меня? О-о-о.
Скажи мне, если ты когда-нибудь передумаешь.

Скажи, если ты хочешь все исправить.
Неужели я одна страдаю сегодня ночью?
О, милый, почему тебе все равно?
Что бы ни случилось со мной, тебя не будет рядом.

И я знаю, куда бы мы ни пошли,
Мы будем врозь, врозь, врозь.
Ты больше не тот мужчина, которым был раньше,
Потому что мужчина, которого я любила, не был со мной жесток.
Он бы никогда не причинил мне такую боль.
Теперь я на коленях, а ты смотришь, как я плачу.
Ты просто стоишь спокойно, все, что ты делаешь, это вздыхаешь.

Никак, я не могу узнать тебя.

Ты больше не мой.
Разве ты не можешь вернуться ко мне?
Таким, каким ты был раньше?
Разве ты не можешь вернуться ко мне?

Таким, каким ты был раньше?
Разве ты не можешь вернуться ко мне?
Таким, каким ты был раньше?
Разве ты не можешь вернуться ко мне?
Разве ты не можешь вернуть свою любовь ко мне?
О, о, милый, почему тебе все равно?!
Что бы ни случилось со мной, тебя не будет рядом.
И я знаю, куда бы мы ни пошли,
Мы будем врозь, врозь, врозь.
Врозь, врозь, врозь, врозь.