Message - BoA translation in German

Message

You make me lonely
簡単に
You make me happy
一言で
昨夜のすれ違い
まだまだ埋まってない
So I′m waiting ソワソワ Oh

Cuz I wanna feel you
毎日毎晩
早く 繋がりたい

Just wanna get your
Message now, message now
愛しくて...
何気ない messageを, messageを
リピートして
私は Up & down
My tears will disappear!!
だからこそ messageが
Believe it's for real

幾千のやり取りが
見えない Love 強くする
意味が無いようで
一番大事かも
Wanna share our day day

Please tell me your story
聞きたいの。
カッコ悪くてイイ

Just wanna get your
Message now, message now
愛しくて...
何気ない messageを, messageを
リピートして
私は Up & down
My tears will disappear!!
だからこそ messageが
Believe it′s for real

それだけで
My weather will change
I'm waiting for you 今日も 明日も

Just wanna get your
Message now, message now
愛しくて...
何気ない messageを, messageを
リピートして
アタシは Up & down
My tears will disappear!!
だからこそ messageが
Believe it's for real

Believe it′s for real

容易く Up & down
And tears will disappeare
キミのことmessageが
Believe it′s for real

Nachricht

Du machst mich einsam
So leicht
Du machst mich glücklich
Mit einem Wort
Das Missverständnis von letzter Nacht
Ist noch nicht geklärt
Also warte ich, unruhig, Oh

'Denn ich will dich fühlen
Jeden Tag, jede Nacht
Ich will mich schnell mit dir verbinden

Ich will einfach nur deine
Nachricht jetzt, Nachricht jetzt
So sehnsüchtig...
Deine beiläufige Nachricht, Nachricht
Wiederhole ich
Ich bin ein Auf und Ab
Meine Tränen werden verschwinden!!
Gerade deshalb ist die Nachricht
Glaube, sie ist echt

Tausende von Nachrichtenwechseln
Machen die unsichtbare Liebe stark
Es scheint bedeutungslos
Aber vielleicht ist es das Wichtigste
Will unseren Alltag teilen

Bitte erzähl mir deine Geschichte
Ich will sie hören.
Auch wenn es uncool ist

Ich will einfach nur deine
Nachricht jetzt, Nachricht jetzt
So sehnsüchtig...
Deine beiläufige Nachricht, Nachricht
Wiederhole ich
Ich bin ein Auf und Ab
Meine Tränen werden verschwinden!!
Gerade deshalb ist die Nachricht
Glaube, sie ist echt

Allein dadurch
Wird sich meine Stimmung ändern
Ich warte auf dich, heute und morgen

Ich will einfach nur deine
Nachricht jetzt, Nachricht jetzt
So sehnsüchtig...
Deine beiläufige Nachricht, Nachricht
Wiederhole ich
Ich bin ein Auf und Ab
Meine Tränen werden verschwinden!!
Gerade deshalb ist die Nachricht
Glaube, sie ist echt

Glaube, sie ist echt

Leicht ein Auf und Ab
Und Tränen werden verschwinden
Deine Nachricht
Glaube, sie ist echt