Message - BoA translation in French

Message

You make me lonely
簡単に
You make me happy
一言で
昨夜のすれ違い
まだまだ埋まってない
So I′m waiting ソワソワ Oh

Cuz I wanna feel you
毎日毎晩
早く 繋がりたい

Just wanna get your
Message now, message now
愛しくて...
何気ない messageを, messageを
リピートして
私は Up & down
My tears will disappear!!
だからこそ messageが
Believe it's for real

幾千のやり取りが
見えない Love 強くする
意味が無いようで
一番大事かも
Wanna share our day day

Please tell me your story
聞きたいの。
カッコ悪くてイイ

Just wanna get your
Message now, message now
愛しくて...
何気ない messageを, messageを
リピートして
私は Up & down
My tears will disappear!!
だからこそ messageが
Believe it′s for real

それだけで
My weather will change
I'm waiting for you 今日も 明日も

Just wanna get your
Message now, message now
愛しくて...
何気ない messageを, messageを
リピートして
アタシは Up & down
My tears will disappear!!
だからこそ messageが
Believe it's for real

Believe it′s for real

容易く Up & down
And tears will disappeare
キミのことmessageが
Believe it′s for real

Message

Tu me rends solitaire
Facilement
Tu me rends heureuse
En un mot
La mésentente d'hier soir
N'est pas encore résolue
Alors j'attends, nerveuse, Oh

Parce que je veux te sentir
Chaque jour et chaque nuit
Je veux me connecter avec toi rapidement

Je veux juste avoir ton
Message maintenant, message maintenant
Je t'aime tellement...
Un message ordinaire, un message
Je le répète
Je suis Up & down
Mes larmes vont disparaître !!
C'est pourquoi le message
Je crois que c'est réel

Des milliers d'échanges
Renforcent l'amour invisible
Cela peut sembler inutile
C'est peut-être le plus important
Je veux partager notre journée

S'il te plaît, raconte-moi ton histoire
Je veux l'entendre.
Ce n'est pas grave si c'est ridicule

Je veux juste avoir ton
Message maintenant, message maintenant
Je t'aime tellement...
Un message ordinaire, un message
Je le répète
Je suis Up & down
Mes larmes vont disparaître !!
C'est pourquoi le message
Je crois que c'est réel

Rien que ça
Mon humeur va changer
Je t'attends, aujourd'hui et demain

Je veux juste avoir ton
Message maintenant, message maintenant
Je t'aime tellement...
Un message ordinaire, un message
Je le répète
Je suis Up & down
Mes larmes vont disparaître !!
C'est pourquoi le message
Je crois que c'est réel

Je crois que c'est réel

Facilement Up & down
Et les larmes disparaissent
Ton message me dit
Je crois que c'est réel