Lyrics and translation BoA - My Dear

My Dear

今日も いつも通り
Helloって 朝が来たら
Make up 微笑む mirror

昨日 泣いた理由は
Someday 忘れられる
そうやってきた my history

瞳に映った 私はきっと
強いヒトでしょう キレイなんでしょう

これからもずっと このままずっと
そんな私が嫌いじゃない

Baby でもあなただけは
知っていてほしい
このココロの本当を
特別だよ my dear

ただあなただけは
そばにいてほしい
どんな時も いつまでも
愛を込めて my dear
My dear

何度 転んだって
毎回 どうにか立って
My heart 相当タフね

脱いだ デニムの下
Something 消えない証拠
そうやって乗り越えていく days, yeah

誰かに放った 笑顔がきっと
明日を輝かせるから

Baby でもあなただけは
知っていてほしい
ありのままの素顔ごと
抱きしめてね my dear

ただあなただけに
ココロ許して良い
世界中で 一人だけ
愛を込めて my dear
My dear

夜が明けたなら
何度でも開ける door
And I will go on

あなたが居たから
ここまで来れたの oh-oh
I know you're the only one, hey

Baby でもあなただけは
知っていてほしい
このココロの本当を
特別だよ my dear

ただあなただけは
そばにいてほしい
どんな時も いつまでも
愛を込めて my dear
My dear

そばにいてほしい
My dear
My dear
世界中で 一人だけ
愛を込めて my dear

Mon Chéri

Aujourd'hui, comme d'habitude
Quand le matin arrive, Hello
Je me maquille, je souris au miroir

La raison pour laquelle j'ai pleuré hier
Someday, j'oublierai
C'est comme ça que ma vie s'est passée

Dans mes yeux, je suis sûrement
Une personne forte, belle

Toujours comme ça, toujours comme ça
Je n'aime pas cette moi

Baby, mais toi, tu dois
Le savoir
La vérité de ce cœur
Tu es spécial, mon chéri

Seulement toi
J'ai besoin que tu sois là
En tout temps, pour toujours
Avec amour, mon chéri
Mon chéri

Combien de fois suis-je tombée
À chaque fois, je me suis relevée
Mon cœur est vraiment dur

Sous le jean que j'ai enlevé
Something, une preuve indélébile
C'est comme ça que nous surmontons les jours, yeah

Le sourire que j'ai lancé à quelqu'un
Éclairera certainement demain

Baby, mais toi, tu dois
Le savoir
Tel que je suis vraiment
Embrasse-moi, mon chéri

Seulement toi
Je peux te permettre d'approcher mon cœur
Dans le monde entier, je ne veux que toi
Avec amour, mon chéri
Mon chéri

Si le jour se lève
La porte s'ouvre à nouveau
And I will go on

Parce que tu étais là
Je suis arrivée si loin, oh-oh
I know you're the only one, hey

Baby, mais toi, tu dois
Le savoir
La vérité de ce cœur
Tu es spécial, mon chéri

Seulement toi
J'ai besoin que tu sois là
En tout temps, pour toujours
Avec amour, mon chéri
Mon chéri

J'ai besoin que tu sois là
Mon chéri
Mon chéri
Dans le monde entier, je ne veux que toi
Avec amour, mon chéri