Lyrics and translation BoA feat. WISE - My Way,Your Way

My Way,Your Way

Good night 夜が明けるまで
Good night 語り合ったよね
For you 時間さえ忘れるくらい
Sweet heart 会いたいときは
Calling 近くの公園まで
バイク飛ばして来てくれた

そばにいてくれるだけで
何も恐くなかったの

私が描く場所 私が描く夢
あなたがいてくれた それだけで
願いは叶うもの そう思っていたの
あなたを失うこと 考えもしないで
You know it's hard to let go
いつも一緒 過ごした君置いて行くのは辛いけど
Baby it's hard to let go
君と一緒 過ごした時忘れない
I gotta go

Some time 口喧嘩して
No smile 素直になれず
Your words ぶつかることもあったけど
Still now 笑顔ばかりが
Like it 優しさばかりが
So この心の中に留まってるの

輝いた二人の日々
涙 拭いて 立ち上がろう

あなたの幸せは 私の幸せと
いつもリンクしていた 忘れないよ
今以上私は 強く生きてゆくと
胸の奥でそっと 誓って 歩き出す
I'll be dreamin' about the day we met
あの頃は二人で 語り明かした互いの夢
上見る君の表情 見るといつも上昇する俺の気分
You made me feel special

Baby girl, I'm missing you like crazy
心悟られないよう平然とした態度で 装う冷静な顔して
本音はいまだに chasing you
Cause I don't know what to do
気持ち落ちマジ feeling blue 今でも君に夢中 oh
忘れない 夢追う俺の背中 そっと押してくれた君のやさしさ
And I will try 探す自分の場所
ありがとう 笑顔でさよなら

私が描く場所 私が描く夢
あなたがいてくれた それだけで
願いは叶うもの そう思っていたの
あなたを失うこと 考えもしないで

あなたが描く場所 あなたが描く夢
もう、そこに私は いないけれど
今以上私は 強く生きてゆくと
胸の奥でそっと 誓って 歩き出す

Мой путь, твой путь

Спокойной ночи, до рассвета
Спокойной ночи, мы говорили всю ночь
Ради тебя, я забыла о времени
Милый, когда я хотела тебя видеть,
Я звонила, и ты мчался ко мне
На мотоцикле до ближайшего парка

Когда ты был рядом,
Я ничего не боялась

Место, которое я рисовала в мечтах, моя мечта,
Ты был рядом, и только этого было достаточно,
Я думала, что любое желание исполнится
Я даже не думала о том, что потеряю тебя
Ты знаешь, как тяжело отпускать
Всегда вместе, тяжело оставлять тебя, с кем провела столько времени,
Милый, так тяжело отпускать
Время, проведенное с тобой, я не забуду
Я должна идти

Иногда мы ссорились,
Без улыбок, не могли быть откровенными,
Твои слова, иногда мы спорили,
Но до сих пор только улыбки,
Только твоя доброта
Остались в моем сердце

Наши яркие дни
Вытру слезы и встану

Твое счастье - мое счастье,
Они всегда были связаны, я не забуду
Теперь я буду жить сильнее, чем прежде
Тихо поклянусь в этом в глубине души и сделаю шаг вперед
Я буду мечтать о дне нашей встречи
Тогда мы вдвоем говорили о наших мечтах до рассвета
Когда я видел твое лицо, смотрящее вверх, мое настроение всегда поднималось
Ты заставляла меня чувствовать себя особенным

Девочка, я безумно скучаю по тебе
Я пытаюсь скрыть свои чувства, притворяясь спокойным, с бесстрастным лицом
Но на самом деле я все еще гонюсь за тобой
Потому что я не знаю, что делать
Чувствую себя подавленным, грущу, до сих пор без ума от тебя, о
Не забуду твою доброту, как ты тихо подтолкнула меня, когда я гнался за своей мечтой
И я буду пытаться найти свое место
Спасибо, прощай с улыбкой

Место, которое я рисовала в мечтах, моя мечта,
Ты был рядом, и только этого было достаточно,
Я думала, что любое желание исполнится
Я даже не думала о том, что потеряю тебя

Место, которое ты рисуешь в мечтах, твоя мечта,
Меня там больше нет,
Теперь я буду жить сильнее, чем прежде
Тихо поклянусь в этом в глубине души и сделаю шаг вперед