Possibility (Duet With Daichi Miura) - BoA translation in German

Possibility (Duet With Daichi Miura)

（愛が途絶えてしまう前
最後の時間）
We spent good times and we knew each other
Had this situation changed if we had the possibility
Jus' talk to me how you think about it
(Why did we say goodbye)
笑顔が好きだった
つまらない冗談も好きだった
近づく不穏な足音
はじめに気づいたのはどっち？
何しても四六時中 不安定
溝埋めること放棄した関係
明日になれば他人だなんて
全て消えてしまえばいい
未だ揺れる振り子
最後の望みを辿る糸
なぜ途切れてしまうぷつりと
こんなの胸が張り裂けそう
互いのため試行錯誤して得た覚悟
分かってるけど 迷うんだ
本当にこれで良かったのか
We might've had the possibility
手を差し伸べ 頬に触れて
そうすれば体温は一気に 40℃
出会った頃の二人はそんな感じ
でも様変わり
心に潜む毒 中和する言葉は
思い出というフィルター通しても
遠く霞んで見当たらないんだ
未だ揺れる振り子
最後の望みを辿る糸
なぜ途切れてしまうぷつりと
こんなの胸が張り裂けそう
互いのため試行錯誤して得た覚悟
分かってるけど 迷うんだ
本当にこれで良かったのか
We might've had the possibility
危険な予兆 丁寧に説明できていたら
些細な誤解とこの結末は回避できたはず
不透明な態度が致命的
綺麗な記憶として残したいから
この選択しかなかったんだと
ねぇ 強く そう思わせて
優しくしないで 惨めじゃない...
(Don't cry Don't cry baby)
If told you that I'm nothing without your love
あなたじゃなければ意味がない
未だ揺れる振り子
最後の望みを辿る糸
なぜ途切れてしまうぷつりと
こんなの胸が張り裂けそう
互いのため試行錯誤して得た覚悟
分かってるけど 迷うんだ
本当にこれで良かったのか
We might've had the possibility
夢見てたんだ
ずっと 一緒に
(いくつもの birthday 重ね
壊れないように)
Baby もう叶わないけど
Never gonna change my love
(Oh why, oh why, oh why, oh why
Oh why, oh why, oh why, oh why)

Möglichkeit (Duett mit Daichi Miura)

(Bevor die Liebe endet
die letzte Zeit)
Wir hatten schöne Zeiten und kannten uns
Hätte sich dies geändert, hätten wir die Möglichkeit gehabt
Sprich mit mir, was denkst du darüber
(Warum sagten wir Lebwohl)
Ich mochte dein Lächeln
Ich mochte sogar die albernen Witze
Die sich nähernden beunruhigenden Schritte
Wer von uns hat es zuerst bemerkt?
Egal was ich tue, rund um die Uhr Unruhe
Eine Beziehung, die die Gräben nicht mehr überbrückt
Dass wir morgen Fremde sein sollen
All dies soll einfach verschwinden
Noch immer schwankt das Pendel
Der Faden der letzten Hoffnung
Warum reißt er einfach ab, so plötzlich
Das zerreisst mir fast das Herz
Unser Bemühen füreinander, Versuch und Irrtum, führte zu Entschlossenheit
Ich weiß es, aber ich zögere
War das wirklich die richtige Entscheidung?
Wir hätten die Möglichkeit gehabt
Streck deine Hand aus, berühre meine Wange
Dann steigt die Temperatur sofort auf 40°C
So waren wir damals, als wir uns trafen
Aber jetzt ist alles anders
Die Worte, die das Gift in unseren Herzen neutralisieren könnten
Selbst durch den Filter der Erinnerungen
Sind verschwommen und nicht zu finden
Noch immer schwankt das Pendel
Der Faden der letzten Hoffnung
Warum reißt er einfach ab, so plötzlich
Das zerreisst mir fast das Herz
Unser Bemühen füreinander, Versuch und Irrtum, führte zu Entschlossenheit
Ich weiß es, aber ich zögere
War das wirklich die richtige Entscheidung?
Wir hätten die Möglichkeit gehabt
Hätten wir die gefährlichen Zeichen sorgfältig erklärt
Dann hätten wir die kleinen Missverständnisse und dieses Ende vermeiden können
Die undurchsichtige Haltung war fatal
Weil wir nur schöne Erinnerungen bewahren wollten
Dass es keine andere Wahl gab
Hey, lass mich stark daran glauben
Sei nicht sanft, es ist erbärmlich...
(Weine nicht, weine nicht, Baby)
Wenn ich dir sage, dass ich nichts ohne deine Liebe bin
Ohne dich hat alles keinen Sinn
Noch immer schwankt das Pendel
Der Faden der letzten Hoffnung
Warum reißt er einfach ab, so plötzlich
Das zerreisst mir fast das Herz
Unser Bemühen füreinander, Versuch und Irrtum, führte zu Entschlossenheit
Ich weiß es, aber ich zögere
War das wirklich die richtige Entscheidung?
Wir hätten die Möglichkeit gehabt
Ich habe davon geträumt
Für immer zusammen zu sein
(Viele Geburtstage zusammen
damit es nicht zerbricht)
Baby, es wird nicht wahr werden
Aber meine Liebe ändert sich nie
(Oh warum, oh warum, oh warum, oh warum
Oh warum, oh warum, oh warum, oh warum)