Lyrics and translation BoA - RECOLLECTION

RECOLLECTION

Something change
또 다시 널 보니 달라 Oh
예전엔
몰랐던 모습에 떨려 Oh why

추억속에 둘
태연했던 이별
어리숙한 그 장면

꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
따뜻한 햇살 바람과 함께
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
이제 와서 그리운 그 날

Ah 눈이 부시던
Ah 그 시간을 기억해
Ah 잊었다 생각했는데

꽃이 만개한 그날 돌아가고 싶어져
따뜻한 햇살 바람과 함께

시간 흘러 돌이켜보니
좋은 기억투성인 머릿속
기억하기 싫어 다른
생각 하면 뭐해 그래 뭐해
어차피 계속 널 떠올리고 있는 바보인걸

너의 frame 안에 가득 찬 그림엔
난 사라져버렸지

꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
따뜻한 햇살 바람과 함께
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
이제 와서 그리운 그 날

Ah 어린 마음에
Ah 이기적인 생각에
Ah 두려움에 도망쳤어

꽃이 만개한 그날 돌아가고 싶어져
따뜻한 햇살 바람과 함께

먼지 덮인 추억이 씻겨내려 Oh
선명하게 떠올라 우리 두 사람
따스한 봄날처럼

꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
따뜻한 햇살 바람과 함께
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
이제 와서 그리운 그 날

Ah 눈이 부시던
Ah 그 시간을 기억해
Ah 잊었다 생각했는데

꽃이 만개한 그날 봄이 찾아온 그날
따뜻한 햇살 바람과 함께

Воспоминание

Что-то изменилось
Снова вижу тебя, и ты другой, о
Раньше
Не знала такой стороны тебя, и дрожь по телу, о, почему?

В воспоминаниях оставить
Наше спокойное расставание
Ту неловкую сцену

В тот день, когда цветы распустились, я отпустила тебя,
Вместе с теплым солнечным ветром,
В тот день, когда пришла весна, я ненавидела тебя,
А теперь, спустя время, скучаю по тому дню

Ах, как же слепило солнце
Ах, я помню то время
Ах, думала, что забыла

В тот день, когда цветы распустились, я хочу вернуться назад,
Вместе с теплым солнечным ветром

Время прошло, и оглядываясь назад,
В моей голове только хорошие воспоминания
Не хочу вспоминать, пытаюсь думать о другом,
Но какой в этом смысл? Какой смысл?
Ведь я все равно продолжаю думать о тебе, глупая

В твоей рамке, на картине, полной красок,
Меня уже нет

В тот день, когда цветы распустились, я отпустила тебя,
Вместе с теплым солнечным ветром,
В тот день, когда пришла весна, я ненавидела тебя,
А теперь, спустя время, скучаю по тому дню

Ах, по детской наивности,
Ах, по эгоистичному желанию,
Ах, из-за страха я убежала

В тот день, когда цветы распустились, я хочу вернуться назад,
Вместе с теплым солнечным ветром

Покрытые пылью воспоминания смываются, о
Ярко всплывают в памяти мы вдвоем
Как теплый весенний день

В тот день, когда цветы распустились, я отпустила тебя,
Вместе с теплым солнечным ветром,
В тот день, когда пришла весна, я ненавидела тебя,
А теперь, спустя время, скучаю по тому дню

Ах, как же слепило солнце
Ах, я помню то время
Ах, думала, что забыла

В тот день, когда цветы распустились, в тот день, когда пришла весна,
Вместе с теплым солнечным ветром