SO REAL - BoA translation in German

SO REAL

Hey...
Let me show you
Ah
Come on!

Ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

Ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

じゃあナンで
そんな顔してたの
もうよして
ナンでもないんなら
閉め切った
キミの部屋はまるでプリズン
真っ暗なパラダイス

ナイフ... じゃ切れない
闇を裂け
眠い目を覚ませ

リアルな
キミでいいンじゃない
夢なんか見ないでいい
キミはキミでいい

深呼吸して
飛び出そう
いっさいがっさいブッちぎって
面倒なコトはあとで

Ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

どんすンの？
100万年待っているの？
今日なんて
もう興味もないの？
明日も
今日とおなじでもいいの？

そんなんでイイわけない

Cry... 聞こえてる
キミの声
絶望なんか まださ

生まれた日
思い出そう
一生懸命だったじゃない
けっこう頑張ってたじゃない

胸に抱いてる
気持ちは
Crazyだってfunkyだって
ぜんぜん堂々してればいい

ワタシも ひとりだよ
キミだけじゃないよ
でも気づいて
目を閉じなけりゃ
ひとりになんかならない...

誰にも
ならなくていい
ドアを蹴り破って
さぁおいで

リアルな
キミを生きろ
泣いても笑っても yeah
キミはキミしかいない

深呼吸して
飛び出そう
いっさいがっさいブッちぎって
面倒なコトはあとで

Ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

SO REAL

Hey...
Lass mich dir zeigen
Ah
Komm schon!

Ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

Ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

Warum denn
hast du so ein Gesicht gemacht?
Hör schon auf damit,
wenn es doch nichts ist.
Dein verschlossenes
Zimmer ist wie ein Gefängnis,
ein stockdunkles Paradies.

Ein Messer... kann sie nicht zerschneiden,
zerreiß die Dunkelheit.
Weck deine müden Augen auf!

Der echte
Du ist doch gut so, nicht wahr?
Du brauchst keine Träume zu haben.
Du bist gut so, wie du bist.

Atme tief durch
und spring hinaus.
Lass alles komplett hinter dir,
die lästigen Dinge kommen später.

Ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

Was wirst du tun?
Wirst du eine Million Jahre warten?
Ist dir heute
schon egal?
Ist es dir recht, wenn morgen
genauso ist wie heute?

So kann es doch nicht gut sein!

Weinen... Ich höre sie,
deine Stimme.
Für Verzweiflung ist es noch zu früh.

Erinner dich an den Tag,
an dem du geboren wurdest.
Du hast dich doch so angestrengt,
hast dich doch ziemlich bemüht!

Die Gefühle, die du
in deiner Brust hegst,
ob verrückt oder funky,
steh einfach selbstbewusst dazu!

Ich bin auch allein,
nicht nur du.
Aber merk dir,
wenn du die Augen nicht schließt,
wirst du niemals allein sein...

Du musst
niemand anderem gleichen.
Tritt die Tür ein
und komm her!

Lebe dein
wahres Ich!
Ob du weinst oder lachst, yeah,
es gibt nur dich!

Atme tief durch
und spring hinaus.
Lass alles komplett hinter dir,
die lästigen Dinge kommen später.

Ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah-ah
Na-na-na-na